Poesia

Poesia

Páginas vistas en total

Translate

9.5.16

TODO





EVERYTHING - TODO (CHARLES BUKOWSKI)
The dead do not need
 aspirin or 
sorrow, 
I suppose. 
but they might need 
rain. 
not shoes
 but a place
 to walk. 
not cigarettes,
 they tell us,
 but a place
 to burn. 
or we’re told: 
space and a place 
to fly 
might be the same.
the dead don’t 
need me. 
nor do the living.
 but the dead might need 
each other. 
in fact, the dead might need
everything we 
need
and
we need 
so much 
if we only 
knew 
what it was. 
it is probably 
 everything 
and we will 
all probably 
die trying 
to get it 
or die 
because
 we don’t get it.
 I hope 
you will understand 
when I am dead 
I got as much as possible. 

Los muertos no necesitan
aspirina o
tristeza
supongo.
pero quizás necesitan
lluvia.
zapatos no
pero un lugar donde
caminar.
cigarrillos no,
nos dicen,
pero un lugar donde
arder.
O nos dicen:
Espacio y un lugar para
volar,
da
igual.
los muertos no me
necesitan.
ni los
vivos.
pero quizás los muertos se necesitan
unos a
otros.
En realidad, quizás necesitan
todo lo que nosotros
necesitamos
y
necesitamos tanto
Si solo supiéramos
que
es.
probablemente
es
todo
y probablemente
todos nosotros moriremos
tratando de
conseguirlo
o moriremos
porque no
lo
conseguimos.
Espero que
cuando yo este muerto
comprendaís
que conseguí
tanto
como
pude.



TODO TIENE QUE VER (QUILAPAYÚN)
Todo tiene que ver con las palomas,
todo tiene que ver con un tranvía,
todo tiene que ver con la mirada,
con una carta que no se escribe,
un cigarrillo y una guitarra.

Todo tiene que ver con cerraduras,
todo tiene que ver con una almohada,
todo tiene que ver un perfume,
con los botones de una camisa,
con un vestido que cae al suelo.

Todo tiene que ver con una duda,
todo tiene que ver con otra historia,
todo tiene que ver con calles solas,
con los andenes, con ciertas lluvias,
con despedidas y con faroles,

con la memoria, con el olvido.

TODO ES RONDA (GABRIELA MISTRAL)
Los astros son rondas de niños,
jugando la tierra a espiar...
Los trigos son talles de niñas
jugando a ondular..., a ondular...


Los ríos son rondas de niños
jugando a encontrarse en el mar...
Las olas son rondas de niñas
jugando la Tierra a abrazar

TODO CAMBIA (JULIO NUMHAUSER)
MERCEDES SOSA
Cambia lo superficial 
Cambia también lo profundo 
Cambia el modo de pensar 
Cambia todo en este mundo 

Cambia el clima con los años 
Cambia el pastor su rebaño 
Y así como todo cambia 
Que yo cambie no es extraño 

Cambia el más fino brillante 
De mano en mano su brillo 
Cambia el nido el pajarillo 
Cambia el sentir un amante 

Cambia el rumbo el caminante 
Aunque esto le cause daño 
Y así como todo cambia 
Que yo cambie no es extraño 

Cambia, todo cambia 
Cambia, todo cambia 
Cambia, todo cambia 
Cambia, todo cambia 

Cambia el sol en su carrera 
Cuando la noche subsiste 
Cambia la planta y se viste 
De verde en la primavera 

Cambia el pelaje la fiera 
Cambia el cabello el anciano 
Y así como todo cambia 
Que yo cambie no es extraño 

Pero no cambia mi amor 
Por más lejos que me encuentre 
Ni el recuerdo ni el dolor 
De mi pueblo y de mi gente 

Lo que cambió ayer 
Tendrá que cambiar mañana 
Así como cambio yo 
En esta tierra lejana 

Cambia, todo cambia 
Cambia, todo cambia 
Cambia, todo cambia 
Cambia, todo cambia 

Pero no cambia mi amor
TODO (HOMERO EXPÓSITO - HUGO GUTIÉRREZ)
PEDRO LAURENZ
Todo, todo, todo te había dado,
la ilusión que no alcanza,
la canción de mi pasado...

Todo, todo, todo lo más mío
para ahogar con esperanzas
los rincones de tu hastío...

Nadie, nadie puede, nadie nunca
darse tanto, tanto y tanto
cuando un lirio se le trunca...

¡Nadie, nadie puede, y sin embargo,
en la cruz de tu letargo
te di mi amor!

Y así el amor,
copa de luz
llena de alcohol,
llena de azul
vino otra vez con sus canciones
para llenarnos de ilusiones...
Y así el amor,
flor de algodón,
vino a cantar
para los dos
y todo fue dar en un día
todo, todo el corazón...

Pero vino un día la novela
a mostrarme los anhelos
de mi vida aventurera.
Y sabiendo acaso mis mentiras
ocultaste tus desvelos
en el gris de una sonrisa...
Sé que nadie puede, nadie nunca
darse tanto, tanto y tanto
cuando un lirio se le trunca...
¡Sé que nadie puede, y sin embargo,
tu me estabas esperando
cuando volví!


LA VUELTA AL HOGAR (OLEGARIO V. ANDRADE)
Todo esta como entonces
La casa, la calle, el río,
Los árboles con sus hojas
¡Y las ramas con sus nidos
Todo está, nada ha cambiado,
El horizonte es el mismo;
Lo que dicen esas brisas
¡Ya otras veces me lo dicho!
Ondas, aves y murmullos
Son mis viejos conocidos,
¡Confidentes del secreto
De mis primeros suspiros!
Bajo aquel sauce que moja
Su cabellera en el río.
¡Largas horas he pasado
A solas con mis delirios!
Las hojas de esas achiras
Eran el tosco abanico
Que refrescaba mi frente
Y humedecía mis rizos.
Un viejo tronco de ceibo
Me daba sombra y abrigo,
¡Un ceibo que desgajaron
Los huracanes de estío!
Piadosa una enredadera
De perfumados racimos,
¡Lo adornaba con sus flores
De pétalos amarillos!

El ceibo estaba orgulloso
Con su brillante atavío;
¡Era un collar de topacios
Ceñido al cuello de un indio!
Todos aquí me confiaban
Sus penas y sus delirios;
Con sus suspiros las hojas,
Con sus murmullos el río.
¡Qué triste estaba la tarde
Las última vez que nos vimos!
Tan sólo cantaba un ave
En el ramaje florido.
Era un zorzal que entonaba
Sus más dulcísimos himnos,
¡Pobre zorzal que venía
A despedir a un amigo!
Era el cantor de las selvas,
La imagen de mi destino,
Viajero de los espacios,
¡Siempre amante y fugitivo!
“¡Adiós!“ parecían decirme
Sus melancólicos trinos;
“Adiós, hermano en los sueños!
¡Adiós, inocente niño!“
Yo estaba triste, muy triste!
El cielo oscuro y sombrío,
Lo juncos y las achiras
Se quejaban  al oírlo.

Han pasado muchos años
Desde aquel día tristísimo;
¡Muchos sauces han tronchado
Los huracanes bravíos!.
¡Hoy vuelve el niño hecho hombre,
No ya contento y tranquilo:
Con arrugas en la frente
Y el cabello emblanquecido!
Aquella alma limpia y pura
Como un raudal cristalino
¡Es una tumba que tiene
La lobreguez del abismo!
Aquel corazón tan noble,
Tan ardoroso y altivo,
Que hallaba el mundo pequeño
A sus gigantes designios,
¡Es hoy un hueco poblado
De sombras que no hacen ruido!
¡Sombras de sueños, dispersos
Como neblina de estío!
¡Ah! Todo está como entonces:
Los sauces, el cielo, el río,
Las olas, hojas de plata
Del árbol del infinito.
Sólo el niño se ha vuelto hombre
Y el hombre tanto ha sufrido,
¡Que apenas trae en el alma
La soledad del vacío!


TODA LA VIDA  (EMMANUEL)
EN DIRECTO
Toda la vida coleccionado mil amores 
haciendo juegos malabares 
para no amarte en exclusiva. 
Toda la vida poniendo trampas al orgullo 
tantas historias como estrellas 
para no ser esclavo tuyo 
para obtener mi propia música. 
Toda la vida descubriendo puertas a escondidas 
para escapar de tus heridas 
para buscar la aventuras que me liberen de tus besos 
solo por eso, solo por eso. 
Toda la vida para olvídate 
para perderte y recuperarte 
y no dormirme en tus sentidos 
como un idiota enamorado desmadejado 
aburrido que se conforma. 
Toda la vida marcando números secretos 
mandando cartas a escondidas 
haciendo citas indiscretas 
como un romántico suicida, un suicidas. 
Toda la vida sabiendo siempre que me esperas 
siempre segura de ti misma 
siempre mujer siempre perfecta 
y yo buscando mi otra música, mi propia música, 
en me música aaah. 
Toda la vida pensando siempre en tu egoísmo 
y por no ser esclavo tuyo 
soy el esclavo de mi mismo. 
Toda la vida tirando amor por por todos lados 
dejando beso enganchados 
en cada nueva despedida 
y tu al final la mas querida. 
Toda la vida..... 
toda la vida..... 
toda la vida 
toda la vida

PRESENTE (EL MOMENTO EN QUE ESTÁS) -  (VOX DEI)
Todo concluye al fin
nada puede escapar
todo tiene un final
todo termina
tengo que comprender
no es eterna la vida
el llanto en la risa
allí termina. 

Creía que el amor
no tenia medidas
o dejas de querer
tal vez otra mujer. 

Y olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó. 

Todo me demuestra 
que al final de cuentas 
termino cada día 
empiezo cada día
creyendo en mañana 
fracaso hoy. 

No puedo yo entender
si es asi la verdad
de que vale ganar
si despues perdere
inútil es pelear
no puedo detenerlo
lo que hoy empecé
no sera eterno. 

Creía que el amor
no tenia medida
o dejas de querer
tal vez otra mujer. 

Olvide aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó. 

Todo me demuestra 
que al final de cuentas 
termino cada día 
empiezo cada día
creyendo en mañana 
fracaso hoy. 

Cuanta verdad
hay en vivir
solamente
el momento
en que estas 
si el presente... 
el presente y nada mas.

TODO ESTO POR AMOR (LUIS CERNUDA)
Derriban gigantes de los bosques para hacer un durmiente, 
derriban los instintos como flores, 
deseos como estrellas 
para hacer sólo un hombre con su estigma de hombre. 

Que derriben también imperios de una noche, 
monarquías de un beso, 
no significa nada; 
que derriben los ojos, que derriben las manos como estatuas 
vacías. 

Mas este amor cerrado por ver sólo su forma, 
su forma entre las brumas escarlata, 
quiere imponer la vida, como otoño ascendiendo tantas 
hojas 
hacia el último cielo, 
donde estrellas 
sus labios dan otras estrellas, 
donde mis ojos, estos ojos, 
se despiertan en otro
ALL YOU NEED IS LOVE - TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR (THE BEATLES)

Love, Love, Love 
Love, Love, Love 
Love, Love, Love 

There is nothing you can do that can not Be Done 
Nothing can sing that can not be sung 
Nothing I can say 
But you learn the rules of game 
It's Easy 

Nothing you can do that can not be done 
No one who can save that can not be Saved 
Nothing you can do 
But can learn to be yourself with the Time 
It's Easy 




All You Need Is Love 
All You Need Is Love 
All You Need Is Love, Love 
Love Is All You Need 

Love, Love, Love 
Love, Love, Love 
Love, Love, Love 

All You Need Is Love 
All You Need Is Love 
All You Need Is Love, Love 
Love Is All You Need 


There is nothing you can know not to Know 
Nothing you can see that it is not seen 
No place you can Be 
Than where I intended to be 
It's Easy 


All You Need Is Love 
All You Need Is Love 
All You Need Is Love, Love 
Love Is All You Need 

All You Need Is Love 
(Now All Together) 
All You Need Is Love 
(all) 
All You Need Is Love, Love 
Love Is All You Need 
Love Is All You Need 
Love Is All You Need 
Love Is All You Need 
Yesterday 
She loves you, Yes, Yes,
Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor 
Amor, Amor, Amor 

No Hay Nada Que Puedas Hacer Que No Pueda Ser Hecho 
Nada Que Puedas Cantar Que No Pueda Ser Cantado 
Nada Que Puedas Decir 
Pero Puedes Aprender Las Reglas Del Juego 
Es Fácil 
Nada Que Puedas Hacer Que No Pueda Ser Hecho 
Nadie A Quien Puedas Salvar Que No Pueda Ser Salvado 
Nada Que Puedas Hacer 
Pero Puedes Aprender A Ser Tú Mismo Con El Tiempo 
Es Fácil 

Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor, Amor 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 

Amor, Amor, Amor 
Amor, Amor, Amor 
Amor, Amor, Amor 

Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor, Amor 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 

No Hay Nada Que Puedas Saber Que No Se Sepa 
Nada Que Puedas Ver Que No Sea Visto 
Ningún Lugar A Dónde Puedas Estar 
Que No Sea Donde Tenías La Intención Que Estar 
Es Fácil 

Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor, Amor 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 

Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
(ahora Todos Juntos) 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor 
(todos) 
Todo Lo Que Necesitas Es Amor, Amor 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 
Amor Es Todo Lo Que Necesitas 
Ayer 
Ella Te Quiere, Sí, Sí, Sí

TODO ESTÁ EN VOS (ABEL PINTOS)
A veces pienso que estoy perdido amor 
que no tengo corazón 
y a veces pienso en abandonarte amor 
pero no es la solución 
quiero quedarme para saber 
quiero quedarme para entender 

Si todo lo que busco está en vos, 
todo lo quiero vivir 
de las cosas que me hacen bien 
cosas que no me hacen tan bien... 

A veces pienso que estoy confundido amor 
( a ver) si el culpable no soy yo 
y a veces pienso en abandonarte amor 
pero no es la solución 
si quiero tenerte para saber 
quiero tenerte para entender 

Si todo lo que busco está en vos, 
todo lo quiero vivir... 
de las cosas que me hacen bien 
cosas que no me hacen tan bien... 
Y todo lo que busco está en vos, 
Y todo lo quiero vivir... 
de las cosas que me hacen bien 
cosas que no me hacen tan bien...


EN MEDIO DE TODO ESTO...(JULIA OTXOA)


En medio de todo esto
los niños siguen arrojando
sus caídos dientes a la luna
suplicando nuevos alfabetos de hueso
para nombrar la vida.


TODO (ENRIQUE BUNBURY)
Todo lo que 
creas y destruyes 
todo lo que 
te guía y te confunde 

Todo lo que puedas desear 
todo lo que quieres evitar 
todo lo que pierdes 
al ganar 

TODO 

Todo lo que 
sube y lo que baja 
todos los que 
te ignoran y agasajan 

Todo lo que te quitan y mereces 
todo lo que marcha y permanece 
todo lo que eres 
y lo que pareces 

TODO 

Todo lo que 
siembras y cosechas 
todo lo que 
huyes y enfrentas 

Todo lo que olvidas de repente 
todo lo que murmura la gente 
todo lo que nunca 
y lo que siempre 

TODO 
TODO



CANTARES (ANTONIO MACHADO MUSICALIZADO POR SERRAT)
EN DIRECTO
Todo pasa y todo queda, 
pero lo nuestro es pasar, 
pasar haciendo caminos, 
caminos sobre la mar. 

Nunca perseguí la gloria, 
ni dejar en la memoria 
de los hombres mi canción; 
yo amo los mundos sutiles, 
ingrávidos y gentiles, 
como pompas de jabón. 

Me gusta verlos pintarse 
de sol y grana, volar 
bajo el cielo azul, temblar 
súbitamente y quebrarse. 

Nunca perseguí la gloria... 

Caminante, son tus huellas 
el camino y nada más; 
caminante, no hay camino, 
se hace camino al andar. 

Al andar se hace camino 
y al volver la vista atrás 
se ve la senda que nunca 
se ha de volver a pisar. 

Caminante no hay camino 
sino estelas en la mar... 

Hace algún tiempo en ese lugar 
donde hoy los bosques se visten de espinos 
se oyó la voz de un poeta gritar: 
«Caminante no hay camino, 
se hace camino al andar...» 
golpe a golpe, verso a verso... 

Murió el poeta lejos del hogar. 
Le cubre el polvo de un país vecino. 
Al alejarse le vieron llorar. 
«Caminante no hay camino, 
se hace camino al andar...» 
golpe a golpe, verso a verso... 

Cuando el jilguero no puede cantar, 
cuando el poeta es un peregrino, 
cuando de nada nos sirve rezar. 
«Caminante no hay camino, 
se hace camino al andar...» 
golpe a golpe, verso a verso.



TODO LO QUE AHORA SÉ (EDNA POZZI)

TODO LO QUE AHORA SE ,.YA LO SABIA .
TODO ESTABA PREVISTO Y PRESENTIDO.
NI UNA SOLA PALABRA PUEDEN DECIRME,.
NI UNA SOLA PALABRA DISTINTA A AQUELLAS,.
QUE DEBIERON DECIRME
CUANDO SONREÍA.

NO ES LO QUE QUEDA ,,.
SINO LO QUE AUN FALTA POR VENIR .
NO SON MIS MANOS DETENIDAS 
NI LA SOMBRA DE MIS MANOS 
LAS QUE PUEDEN TORCER EL CAMINO 
O CONSOLARME.
AQUELLOS A QUIENES QUISE,
A QUIENES QUIERO,.
SABEN QUE TODO AMOR,.
RESCATA DE LAS LAGRIMAS DERRAMADAS ,
Y VIVE.

ME ACOSTUMBRE,.
A VIVIR CON ESTA MUERTE A CUESTAS
Y NO ME PESA MAS ,
QUE TODAS LAS ANTIGUAS MUERTES,.
PORQUE YO SOY QUIEN HABLA ,
Y QUIEN CAMINA 
Y QUIEN SE FIJA EN DIOS 
Y QUIEN QUISO
Y QUIEN ESCUCHA Y PREPARA VIGILIAS
SOY LA UNIDAD .
EL CIRCULO CERRADO.
Y SOY TAMBIÉN, Y ACASO CON TRISTEZA,
TODO LO QUE DUELE Y NO PUEDE SER SALVADO
GRACIAS A PESAR DE TODO  (ELADIA BLÁZQUEZ)
VERSIÓN SUSANA RINALDI
A pesar de todo, me trae cada día la loca esperanza, la absurda alegría. 
A pesar de todo, de todas las cosas, me brota la vida, me crecen las rosas. 
A pesar de todo me llueven luceros, invento un idioma diciendo...¡te quiero! 
Un sueño me acuna y yo me acomodo mi almohada de luna, a pesar de todo. 
A pesar de todo, la vida que es dura también es milagro, también aventura. 
A pesar de todo irás adelante, la fe en el camino será tu constante. 
A pesar de todo, dejándola abierta, verás que se cuela el sol por tu puerta. 
No hay mejor motivo si encuentras el modo de sentirte vivo, a pesar de todo. 
A pesar de todo ¡qué dulce tibieza!, acechar tus pasos, tendida la mesa. 
A pesar de todo, el mágico asombro de un beso y dos alas creciendo en mis hombros. 
A pesar de todo ¡ah! la fantasía tejiéndonos sueños de amor y poesía. 
Ciegos delirantes, esquivando el lodo, vamos adelante... ¡a pesar de todo! 
A pesar de todo, estoy aquí puesta, los pájaros sueltos y el alma de fiesta. 
A pesar de todo me besa tu risa y el duende y el ángel del vino y la brisa. 
A pesar de todo, el pan y la casa, los chicos que crecen jugando en la plaza. 
A pesar de todo la vida ¡qué hermosa!, siempre y sobre todo de todas las cosas 
Gracias...a pesar de todo.

HOLOS - ALEXANDRE GONDIM




 


DIVERSOS MANDALAS (REPRESENTACIÓN DEL TODO VITAL) HINDUÉS




MANDALAS A PARTIR DE OBRAS DE ESCHER