Recreación de caída infinita sobre un cuadro de Escher
La caída imprevista (sin grandes consecuencias para la salud de la víctima) es uno de los lugares comunes de la comicidad fácil
LA CAÍDA (FERNANDO VALVERDE)
A mi madre
¿Recuerdas cómo mueren los pelícanos?
Bajo el sol de la tarde
que golpea la costa del Pacífico
el agua los engulle como al plomo.
Nada puede salvarlos.
Hay tanta dignidad en el vacío,
tanto amor en sus vuelos,
que en el último instante escogen el silencio.
Sólo queda
el golpe de sus cuerpos contra el agua
como un rumor de viento imperceptible.
Desde esta habitación no puede verse el mar,
no existen altas rocas y no queda horizonte
que no hayan destruido.
No importa,
intuyes un rumor en esta noche negra,
puedes tocar su brazo.
Recordarás entonces, al percibir el frío,
que en otoño ese mar que tanto amas
se vuelve gris y deja
los nombres del pasado escritos en la arena.
Te has sentado a mirarlos.
Frente a ti,
torciendo el horizonte,
un niño se sumerge entre las olas.
El levante, tan cálido y perfecto,
lo traiciona y lo empuja.
Has venido a salvarme.
Tus brazos,
tan frágiles ahora,
cubren el cuerpo de mis nueve años
hasta tocar la orilla.
Es cierto,
desde esta habitación no puede verse el mar
pero tiemblan mis manos igual que aquella tarde.
Ahora cojo las tuyas,
siente cómo te amo,
cómo salvas mi miedo con tus gestos,
cómo tienes la vida sujeta entre los dedos.
Deja a un lado la carne,
has golpeado tanto tu rostro contra el agua
que la luz se ha quebrado.
No hay estrellas debajo del océano.
Abre los ojos,
es tan ciega la muerte que el temor te confunde.
Abre los ojos,
búscame ahora en medio de este océano,
voy a agarrarte fuerte con mis brazos,
siente cómo te aprieto,
busquemos nuestra orilla,
el mar no ha dibujado nuestros nombres,
es hoy, no somos el pasado,
es salado el sudor,
es la espuma del mar contra las rocas
este miedo en tus labios.
Nos espera la vida.
SI TE DICEN QUE CAÍ (LENNON-McCARTNEY)
VERSIONES EN ESPAÑOL
Si te dicen que caí
Que el camino que seguí
Vacío está sin ti
No lo creas por favor
Que mi vida sin tu amor
También fue feliz.
En mi vida habrá quizás
Lugares en que yo encontré
Tal vez, lo que no tuve ayer.
Pude al fin tener sin ti
Momentos de emoción y amor
Que yo jamás podré olvidar
Pues mi vida sigue igual que ayer
En el roce de otra piel que llegó.
Sin quererlo yo
Sentí la vida alrededor
Llenar lo que vacío quedó en mí
Cuando al fin te fuiste tú también
Tu maleta se llevó mi dolor.
Y si alguna vez oirás
Que estando junto a ti
Tal vez en mi habría más calor
No lo creas por favor
Que el camino que seguí
Vacío está sin ti
No lo creas por favor
Que mi vida sin tu amor
También fue feliz.
En mi vida habrá quizás
Lugares en que yo encontré
Tal vez, lo que no tuve ayer.
Pude al fin tener sin ti
Momentos de emoción y amor
Que yo jamás podré olvidar
Pues mi vida sigue igual que ayer
En el roce de otra piel que llegó.
Sin quererlo yo
Sentí la vida alrededor
Llenar lo que vacío quedó en mí
Cuando al fin te fuiste tú también
Tu maleta se llevó mi dolor.
Y si alguna vez oirás
Que estando junto a ti
Tal vez en mi habría más calor
No lo creas por favor
JÚBILO Y CAÍDA (LUIS BENÍTEZ)
Armonía primera allí te vi, no era necesario
mirar las partes de tu reino entero pero allí te vi
y no quise detenerme en tu orilla, tu orilla
que está en las simples cosas llenas de tu ondulante sombra.
Qué delicadamente, luz en la luz, centro del día,
te corporizas o elijes una sencilla forma cuando nos prestas tus ojos
y cómo un eterno amor nos lleva de la mano
a tus criaturas, allí donde eres sí,
en lo animado, la infinita danza,
la queja misma de cuanto existe.
Alta serenidad todo es tu vaso y cada uno
declara tuyo un color nuevo. Es abril
de un año que para ti no cuenta y sin embargo
un dulce calor te trajo aquí a mi lado. Era yo apenas
una certeza esta mañana y la espuma del sueño
y los lados del día se apagaban en mí.
Bastó pedir, correr a tu contagio,
para que un soplo sobre las cenizas que empolvaban las cosas
encendiera de nuevo el mundo de carbunclos,
las amatistas del aire... ¿las múltiples facetas
de tus brillantes vidrieras, de dónde vienen,
de qué sima profunda o de qué cima pública y expuesta,
de qué otro tiempo apenas visitado,
apenas entrevisto en el fuego del fuego?
Peor ayuno no hay, que el que hay de ti.
IF I FELL (THE BEATLES)
subtitulado en español
If I fell in love with you,
would you promise to be true and help me understand ? ´Cause I´ve been in love before and I found that love was more than just holding hands. If I give my heart to you, I must be sure from the very start that you would love me more than her.
If I trust in you,
oh please, don´t run and hide. If I love you too, oh please, don´t hurt my pride like her. ´Cause I couldn´t stand the pain, and I would be sad if our new love was in vain.
So I hope you see
that I would love to love you, and that she will cry when she learns we are two. ´Cause I couldn´t stand the pain, and I would be sad if our new love was in vain.
So I hope you see
that I would love to love you, and that she will cry when she learns we are two. If I fell in love with you. |
Si me
enamorase de ti,
me jurarias fidelidad y me ayudarias a entenderlo ? Porque ya estuve enamorado antes y encontre que el amor era algo mas que agarrarse de la mano Si te diera mi corazón, tendria que estar seguro desde el principio que me amarias mas que ella. Si confiara en ti, oh por favor, no corras y te escondas. Si te amara yo tambien, oh por favor, no hieras mi orgullo como ella. Porque no podria soportar el dolor, y me entrsiteceria si nuestro nuevo amor fuese en vano. Asi que espero que veas que quisiera amarte, y que ella llorase cuando sepa que estamos juntos. Porque no podria soportar el dolor, y me entrsiteceria si nuestro nuevo amor fuese en vano. Asi que espero que veas que quisiera amarte, y que ella llorará cuando sepa que estamos juntos. Si me enamorase de ti |
LA CAÍDA DE HIPERIÓN - SUEÑO (JOHN KEATS)
Tienen los locos sueños donde traman
elíseos de una secta. Y el salvaje
vislumbra desde el sueño más profundo
lo celestial. Es lástima que no hayan
transcrito en una hoja o en vitela
las sombras de esa lengua melodiosa
y sin laurel transcurran, sueñen, mueran.
Pues sólo la Poesía dice el sueño,
con hermosas palabras salvar puede
a la Imaginación del negro encanto
y el mudo sortilegio. ¿Quién que vive
dirá: "no eres poeta si no escribes
tus sueños"? Pues todo aquel que tenga alma
tendrá también visiones y hablará
de ellas si en su lengua es bien criado.
Si el sueño que propongo lo es de un loco
o un poeta tan sólo se sabrá
cuando mi mano repose en la tumba.
Soñé que en un lugar estaba donde
palmera, haya, mirto, sicomoro
y plátano y laurel formaban bóvedas
cerca de manantiales cuya voz
refrescaba mi oído y donde el tacto
de un perfume me hablaba de las rosas.
Vi un árbol de boscaje recubierto
por parras, campanillas, grandes flores (...)
elíseos de una secta. Y el salvaje
vislumbra desde el sueño más profundo
lo celestial. Es lástima que no hayan
transcrito en una hoja o en vitela
las sombras de esa lengua melodiosa
y sin laurel transcurran, sueñen, mueran.
Pues sólo la Poesía dice el sueño,
con hermosas palabras salvar puede
a la Imaginación del negro encanto
y el mudo sortilegio. ¿Quién que vive
dirá: "no eres poeta si no escribes
tus sueños"? Pues todo aquel que tenga alma
tendrá también visiones y hablará
de ellas si en su lengua es bien criado.
Si el sueño que propongo lo es de un loco
o un poeta tan sólo se sabrá
cuando mi mano repose en la tumba.
Soñé que en un lugar estaba donde
palmera, haya, mirto, sicomoro
y plátano y laurel formaban bóvedas
cerca de manantiales cuya voz
refrescaba mi oído y donde el tacto
de un perfume me hablaba de las rosas.
Vi un árbol de boscaje recubierto
por parras, campanillas, grandes flores (...)
NO SON HORAS (ANDRES CALAMARO)
Si te dicen que caí,
y es verdad, yes es verdad
no sientas ni un segundo más
de lástima por mí
que me voy a levantar
y sí te falta una imagén
quiero que me recuerdes así
con el viento en las velas
si te dicen que duermo de día
y es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera
y si te faltó ternura
o la vida te hizo dura
quiero que me perdónes
no tengo los pies en la tierra
me perdí la realidad
me olvidé de los amigos
me olvidé de los demás
reconozco haber perdido
sintonía alguna vez
pero no te dejé de querer
sigo siendo un varón tierno
que quiere seguir de pié
pero te espera
no son horas de reírse
no son horas de olvidar
hiciste lo que quisiste de verdad
te dicen que va por el día
es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera
y es verdad, yes es verdad
no sientas ni un segundo más
de lástima por mí
que me voy a levantar
y sí te falta una imagén
quiero que me recuerdes así
con el viento en las velas
si te dicen que duermo de día
y es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera
y si te faltó ternura
o la vida te hizo dura
quiero que me perdónes
no tengo los pies en la tierra
me perdí la realidad
me olvidé de los amigos
me olvidé de los demás
reconozco haber perdido
sintonía alguna vez
pero no te dejé de querer
sigo siendo un varón tierno
que quiere seguir de pié
pero te espera
no son horas de reírse
no son horas de olvidar
hiciste lo que quisiste de verdad
te dicen que va por el día
es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera
LA CAÍDA (OCTAVIO PAZ)
I
Abre simas en todo lo creado,
Abre el tiempo la entraña de lo vivo,
Y en la hondura del pulso fugitivo
Se precipita el hombre desangrado.
¡Vértigo del minuto consumado!
En el abismo de mi ser nativo,
En mi nada primera, me desvivo:
Yo mismo frente a mí, ya devorado.
Pierde el alma su sal, su levadura,
En concéntricos ecos sumergida,
En sus cenizas anegada, oscura.
Mana el tiempo su ejército impasible,
Nada sostiene ya, ni mi caída,
Transcurre solo, quieto, inextinguible
SI TE CUENTAN QUE CAÍ (MIGUEL BOSÉ)
Si te cuentan que caí...si
besa al vuelo mi herida de paloma
que besó amando tu perfíl
y en tu abrazo deriva mi persona
¿dónde perdí el corazón?
vive en tus ojos buscando calor...
Si te cuentan que caí
pon tu boca de la mia siempre cerca
boca bálsamo de olvido
que tu risa es como una voltereta
¿dónde perdí el corazón?
sueña sereno y se ha partido en dos...
Moriré por ti
viviré lo que queda de mi
volaré hasta un punto que quiebra en deseo
Atame con tu amor inmenso
a un cielo mayor
clavame en tu delirio al tiempo
que encuentre valor
atame con tu amor mas fuerte
que espero tu ley...siente
tócame y clávate en mi mente
tu amor es mi rey
Noche madre noche espina
noche tibia que asoma luna turca
si me quieres estare...si
enhebrando mi vida por tu aguja
donde perdi el corazón
creo que al fin en tus manos cayó...
Puedes tu...puedo yo romper este silencio
quieres tu...quiero yo
despacio me voy...
besa al vuelo mi herida de paloma
que besó amando tu perfíl
y en tu abrazo deriva mi persona
¿dónde perdí el corazón?
vive en tus ojos buscando calor...
Si te cuentan que caí
pon tu boca de la mia siempre cerca
boca bálsamo de olvido
que tu risa es como una voltereta
¿dónde perdí el corazón?
sueña sereno y se ha partido en dos...
Moriré por ti
viviré lo que queda de mi
volaré hasta un punto que quiebra en deseo
Atame con tu amor inmenso
a un cielo mayor
clavame en tu delirio al tiempo
que encuentre valor
atame con tu amor mas fuerte
que espero tu ley...siente
tócame y clávate en mi mente
tu amor es mi rey
Noche madre noche espina
noche tibia que asoma luna turca
si me quieres estare...si
enhebrando mi vida por tu aguja
donde perdi el corazón
creo que al fin en tus manos cayó...
Puedes tu...puedo yo romper este silencio
quieres tu...quiero yo
despacio me voy...
LA MUJER CAÍDA (VICTOR HUGO)
¡Nunca insultéis a la mujer caída!
Nadie sabe qué peso la agobió,
ni cuántas luchas soportó en la vida,
¡hasta que al fin cayó!
¿Quién no ha visto mujeres sin aliento
asirse con afán a la virtud,
y resistir del vicio el duro viento
con serena actitud?
Gota de agua pendiente de una rama
que el viento agita y hace estremecer;
¡perla que el cáliz de la flor derrama,
y que es lodo al caer!
Pero aún puede la gota peregrina
su perdida pureza recobrar,
y resurgir del polvo, cristalina,
y ante la luz brillar.
Dejad amar a la mujer caída,
dejad al polvo su vital calor,
porque todo recobra nueva vida
con la luz y el amor.
SI TE DICEN QUE CAÍ (TXUS DI FELLATIO)
Si te dicen que caí,
si te cuentan que me he ido,
di que sólo me perdí,
di que sólo estoy herido.
Si te dicen que caí,
di que aún no estoy vencido,
quizás cansado y aturdido.
Mis musas andan por ahí…
Si te cuentan que mudé
por lágrimas mi sonrisa,
es porque al fin recordé
que el que esconde en una risa
un sentimiento malherido,
no es por timidez o por prisa:
es porque el miedo le ha vencido.
Miedo a desnudarse uno mismo,
a llamar a las cosas por su nombre.
Miedo a abandonar mi hermetismo,
miedo a mostrarme, a ser hombre.
Si te dicen que caí,
si te cuentan que me he ido,
di que al fin comprendí
que hay algo más en mi
que lo poco que he ofrecido.
Si te cuentan que olvidé
la inspiración en un beso,
quizás con ello pagué
tanto verso que hice preso.
Si te dicen que abandoné
que me fui, que lo he dejado,
diles que algún día volveré,
cuando mi alma se haya curado.
CAER Y LEVANTARSE - FERNANDO ESCOBAR BORRERO
(Para Nairo y para todos)
Este poema se lo dedicó el autor al ciclista de ruta colombiano Nairo Quintana luego de que debió abandonar la Vuelta de España carrera que ganó en 2016 coronando el mejor año de su carrera hasta el momento.
La vida es curar las heridas y volver con dolor a la carga.
Es aprender a andar con los tobillos y los sueños rotos
A cabalgar sin silla, a saborear el trago amargo.
Es darlo todo en cada tramo, aunque nos hayan pasado por delante.
Es entregar lo que te queda cuando ves la meta enfrente.
La vida es perder continuamente,
teniendo siempre en mente
que la victoria estará allí, esperándote
con su vestido transparente.
La vida es volver de nuevo al piso.
Es dura la vida.
Y a veces cuando pensamos que no puede serlo más,
aparece algo realmente duro en el camino
que nos muestra que la vida no se anda con cuentos
y seguimos cayendo
Y cuando vemos que ya nada vale la pena
que todo es esfuerzo es en vano
que vivir de esta manera no parece humano
entonces, de entre la bruma,
y sobre las cenizas, aún calientes,
aparece radiante la vida
con una gota de esperanza
o con un ramillete de ilusiones
y una vez más con su sonrisa en los labios
nos tiende de nuevo su mano.
Y nos damos cuenta de que vivir es para valientes
Y que todos, sin excepción, algo tenemos de héroes.
MI CAÍDA (ADOLFO PAGUARA - ENRIQUE RODRÍGUEZ)
Cada cosa tiene un nombre en esta vida,
Al fracaso se le llama: incomprensión,
No sabemos aguantar una caída,
Y al primer golpe de pena
Se nos quiebra el corazón.
Me buscaron cuando yo les hice falta,
Me dejaron cuando ya no tuve más,
Cada cosa tiene un nombre en esta vida,
Al que yo le llamo: farsa
Otro nombre está de más.
Caí...
Y tras de mí, cayeron todos,
Los que un día, de algún modo
Se burlaron sin piedad.
Caí...
Tan brutal fue mi caída,
Que en pedazos di mi vida
Mas no pude protestar.
Creí...
Que la vida no condena,
Al caído, que en la buena
Dio su mano y mucho más.
Los que sueñan ser los dueños de este mundo
Se despiertan y se amargan sin razón,
Como ellos, tuve un sueño muy profundo
Yo soñé que todavía...
Existía un corazón.
CONFESIÓN (ENRIQUE SANTOS DISCEPOLO- AMADORI)
VERSIÓN CARLOS GARDEL
VERSIÓN JULIO SOSA
VERSIÓN ROBERTO GOYENECHE
VERSIÓN HUGO DEL CARRIL
Fue a conciencia pura que perdí tu amor,
nada mas que por salvarte.
Hoy me odias y yo, feliz,
me arrincono pa’ llorarte.
El recuerdo que tendrás de mi será horroroso,
me veras siempre golpeándote,
como un malvado.
¡Y si supieras bien que generoso
fue que pagase así tu gran amor...!
Sol de mi vida,
fui un fracasado,
y en mi caída
busque dejarte a un lado,
porque te quise tanto,
tanto que, al rodar,
para salvarte solo supe
hacerme odiar...!
Hoy, después de un año atroz,
te vi pasar.
¡Me mordí pa’ no llamarte!
Ibas linda como un sol,
se paraban pa’ mirarte...
Yo no se si el que te tiene así
se lo merece,
Solo se que en la miseria cruel que te ofrecí
me justifica el verte hecha una reina,
que vivirás mejor lejos de mi....
LEVANTATE Y CANTA (CÉSAR ISELLA - HÉCTOR NEGRO)
VERSIÓN CUARTETO ZUPAY
VERSIÓN CHANY SUÁREZ
VERSIÓN ÁNGELA IRENE
Si algún golpe de suerte a contrapelo
A contra sol, a contraluz, a contravida
Te vuelve pájaro que quiebra el vuelo
O te revuelca con el ala herida
Y hay tanto viento para andar las ramas
Tanto celeste para echarse encima
Y pese a todo vuelve la mañana
Y esta el amor.... que su milagro arrima
Por qué caerse y entregar las alas
Por que rendirse y manotear las ruinas
Si es el dolor, al fin quien nos iguala
Y la esperanza quien nos ilumina
Si algún golpe de suerte a contrapelo
A contraluz, a contraflor, a contravida
Abrí los brazos y trágate el cielo
Sentite fuerte y empuja hacia arriba.
LEVÁNTATE Y ANDA RECITAL DE FACUNDO CABRAL
LA CAÍDA DE ADAN Y EVA - MIGUEL ÁNGEL
ÍCARO Y DÉDALO (JACOB PETER)
Esta obra ilustra el mito griego de Ícaro quien levantó su vuelo demasiado alto y el Sol le derritió la cera con la que estaban hechas sus alas. Cayó sin que su padre Dédalo pudiera evitarl. %2C%2BPieter%2BBrueghel%2Bel%2BViejo.jpg)
PAISAJE CON LA CAÍDA DE ICARO - PIETER BRUEGHEL, EL VIEJO
CAÍDA DE CRISTO EN EL CALVARIO - PIETER BRUEGHEL, EL JÓVEN
HOMBRE CAYENDO AL VACÍO - MAX BECKMANN
VIDEO SOBRE LAS MEJORES CAÍDAS DE LOS GATOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario