MENSAJES

CARTA (MIGUEL HERNÁNDEZ)

E l palomar de las cartas

abre su imposible vuelo

desde las trémulas mesas

donde se apoya el recuerdo,

la gravedad de la ausencia,

el corazón, el silencio.

O igo un latido de cartas

navegando hacia su centro.

D onde voy, con las mujeres

y con los hombres me encuentro,

malheridos por la ausencia

desgastados por el tiempo.

C artas, relaciones, cartas:

tarjetas postales, sueños,

fragmentos de la ternura,

proyectados en el cielo,

lanzados de sangre a sangre

y de deseo a deseo.

MENSAJES DEL AGUA (MACACO)

Que le voy a hacer si yo , 

amo lo diminuto. 

Y que le voy a hacer si yo 

no quiero que el oceano sea tan profundo, 

Y que le voy a hacer si yo 

de pekeño encontre la fuerza de mi mundo, 

ohhh yeee!!! 

Que le voy a hacer si yo pienso q si yo 

nosotros sumamos uno,q le voy a hacer 

y es que gotas sobre gotas somos olas q haceeen mares, 

gotas diferentes pero gotas todas iguales, 

y una ola viene y dice: 

Somos una marea de gente 

todos diferentes 

remando al mismo compaas, 

Y es que sooomos una marea de gente 

todos diferentes 

remando al mismo compaaaas 

Y una ola viene dice: 

oooooooooo 

mares de gentes siguen: 

ooooooooooooo 

y el mundo repite: 

ooooooooooooo 

Y que le voy a hacer si yo 

nací en el Mediterraneo, 

Y que le voy a hacer si yo 

vendí las gotas de tu llanto. 

Dee tus gotas mi nombre 

transparencias en mi ser 

soñé torrenciales de amor y fe 

como lluvia de primavera borrando grietas 

y guardando mareas. 

y es que gota sobre gotas somos olas q haceeen mares 

,gotas diferentes pero gotas todas iguales, 

y una ola viene y dice: 

Somos una marea de gente 

todos diferentes 

remando al mismo compas, 

Y es que somos una marea de gente 

todos diferentes 

remando al mismo compas 

Y una ola viene dice: 

oooooooooo 

mares de gentes siguen: 

ooooooooooooo 

y el mundo repite: 

ooooooooooooo

BOTELLA AL MAR (MARIO BENEDETTI)

Pongo estos seis versos en mi botella al mar 
con el secreto designio de que algún día 
llegue a una playa casi desierta 
y un niño la encuentre y la destape 
y en lugar de versos extraiga piedritas 
y socorros y alertas y caracoles.

MESSAGE IN A BOTTLE - MENSAJE EN UNA BOTELLA (THE POLICE)

Just a castaway An island lost at sea Another lonely day with no one here but me More loneliness than any man could bear Rescue me before I fall into despair I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my (bis) message in a bottle. (bis) A year has passed since I wrote my note but I should have known this right from the start Only hope can keep me together Love can mend your life but love can break your heart I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my (bis) message in a bottle. (bis) Walked out this morning Don't believe what I saw A hundred billion bottles Washed up on the shore Seems I'm not alone at being alone A hundred billion castaways Looking for a home I'll send an SOS to the world (bis) I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my (bis) Message in a bottle (bis) Sending out at an SOS (bis)

Simplemente un náufrago. Una isla perdida en el mar. Otro día solitario con nadie aquí más que yo. Más soledad de la que ningún hombre puede resistir. Rescatadme antes de que caiga en la desesperación. Enviaré un SOS al mundo. Enviaré un SOS al mundo. Espero que alguien reciba mi mensaje en una botella. Ha pasado un año desde que escribí mi nota pero debería haber sabido esto desde el principio. Sólo la esperanza puede mantenerme cuerdo El amor puede arreglar tu vida pero el amor puede romper tu corazón. Enviaré un SOS al mundo. Enviaré un SOS al mundo. Espero que alguien reciba mi mensaje en una botella. Salí a caminar esta mañana, no puedo creer lo que vi. Cien mil millones de botellas arrastradas por la corriente hasta la orilla. Parece que no estoy solo en esto de estar solo. Cien mil millones de náufragos en busca de un hogar. Enviaré un SOS al mundo. Enviaré un SOS al mundo. Espero que alguien reciba mi mensaje en una botella. Emitiendo un SOS

CARTA-POEMA (MANUEL BANDEIRA)

Excelentíssimo Prefeito Senhor Hildebrando de Góis, Permiti que, rendido o preito A que fazeis jus por quem sois, Um poeta já sexagenário, Que não tem outra aspiração Senão viver de seu salário Na sua limpa solidão, Peça vistoria e visita A este pátio para onde dá O apartamento que ele habita No Castelo há dois anos já. É um pátio, mas é via pública, E estando ainda por calçar, Faz a vergonha da República Junto à Avenida Beira-Mar! Indiferentes ao capricho Das posturas municipais, A ele jogam todo o seu lixo Os moradores sem quintais. Que imundície! Tripas de peixe, Cascas de fruta e ovo, papéis... Não é natural que me queixe? Meu Prefeito, vinde e vereis! Quando chove, o chão vira lama: São atoleiros, lodaçais, Que disputam a palma à fama Das velhas maremas letais! A um distinto amigo europeu Disse eu: — Não é no Paraguai Que fica o Grande Chaco, este é o Grande Chaco! Senão, olhai! Excelentíssimo Prefeito Hildebrando Araújo de Góis A quem humilde rendo preito, Por serdes vós, senhor, quem sois! Mandai calçar a via pública Que, sendo um vasto lagamar, Faz a vergonha da República Junto à Avenida Beira-Mar!

Estimado alcalde Señor Hildebrando de Gois, Permite que, rinda el homenaje El que se hace sólo por lo que eres, Un poeta ya sexagenario, Que no tiene otra aspiración mas que vivir de su salario En su limpia soledad, Pregunta encuesta y visita En este patio donde da El apartamento que habita En el castillo hace dos años ya. Se trata de un patio y es un camino público, Y falta asfaltar Es la vergüenza de la República Justo al lado de la Avenida Beira-Mar! Indiferente al capricho De las ordenanzas municipales, Hacia él, tiran toda su basura Los residentes sin patios traseros. Qué porquería! Agallas de pez, cáscaras de fruta y huevo, papeles ... No es natural que se quejan? Mi Alcalde, Ven y mira! Cuando llueve, el suelo se vuelve barro: ¿Son charcos, pantanos, Quién disputa la palma a la fama De las viejas maremas letales! Al distinguido amigo europeo Yo dije: - No es Paraguay El Gran Chaco es, esto es Gran Chaco! De lo contrario, ¡mira! Estimado Alcalde Hildebrando Araújo de Gois A quién findo humilde homenaje  Para usted es usted, señor, lo que eres! Mandai poner en la vía pública que, siendo un gran lagamar, Es la vergüenza de la República Justo al lado de la Avenida Beira-Mar!

MENSAJE DE ESTADO (DADEE YANKEE)

Lo Mas esperado 
cartel 
The Big Boss 
Caminen conmigo en esta 
The king is Back 
Estamos ready Come On 

Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 
Yeah! 
Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 

The Big Boss 
sigo tirando K.Off 
un clasico con todo mi kick offs 
Los tengo de hijos 
a los artistas del sellito posillo 

Donde estan la nueve 
donde esta el supuesto combete 
dime si se atreven 
seguiran siendo unos mamones 
ninguno tiene palabra 
mucho menos tienen ******* 
un tipo que vende millones 
no le hace falta un lambon que venda miles 
el dinerito que hablan en sus canciones 
es lo que yo gasto pagando mis billers 

Pero vamos a poner las cosas claras 
pa si tu eres calle pork te suenas la cara 
si tu no tienes babilla no te metas a la selva 
tarde o temprano la calle te pone a prueba 

De parte del jefe 
que les llegue el mensaje bien claro 
NO-HAY-LI-GA! 
Estamos ready Come On 

Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 
Yeah! 
Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 

COMO se que estas buscando un clasico 
tiro bien como hamilton 
he gust the party 
tambien batalla 
que paso daddy yankee tirandole no falla 
Se paraliza el mundo cuando ando 
no le temo ni a la tropas del diablo 
eL QUE pone mano alantede un caballito favorito 
en el establo yo soy el__ 
Representando el cartel dime que tu va hacer 
con el chico solo del cuartel 
cuando un humilde se revela 
muchos terminan cagao 
como cuandos e tiran un duelo acapella 
muevete gonorrea 
tumba que vuele un pistolero 
para que truenen ambas venas 
porque mejor al fin mata al ******* 
con la uno la dos la tres o la cero 
jajaja 

yo no tengo que mencionarlo 
si ustedes mismos saben que 
NO-HAY-LI-GA! 
Estamos ready Come On 

Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 
Yeah! 
Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 

hoy coricio el cantante mas completo 
¿porque? analizen esto 
canto hip hop reggaeton dance soul 
te improviso y te escribo pai bien fenomenal 
en mi libreta al infinito 
ya existen 8 planetas 
hay tantas estrellas que nadie tiene la cuenta 
segun 6.6 Billones de personas existen el mundo 
se fueron los mas influyentes 
quien diria que entre tanta gente 
un joven de uno de los barrios mas dementes 
iba a ser un figura mundial 
gracias dios por hacerme tan especial 

pónganse en fila y saluden al primer mandatario del género 
NO-HAY-LI-GA! 
Estamos ready Come On 

Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 
Yeah! 
Sube (Come On) 
Sube (Come On) 
Sube Las manos sube 

Con que me va afrotnear? Con Ventas? 
Si el disco mio vende mas que todo el genero junto 

No es lo mismo tirar por tirar 
a tirar con los hechos ocurridos de la vida real 

que me van a hacer? 10 canciones mas diciendo 
que me van hacer algo y no hacen na LAMBON 

No es lo mismo tirar por tirar 
a tirar con los hechos ocurridos de la vida real 

TUVE QUE SALIR NUEVAMENTE A romper mi record 
porque ninguno a llevado un millon 

No es lo mismo tirar por tirar 
a tirar con los hechos ocurridos de la vida real 

Pudiendome comprar un casa en jupiter y otra en marte 
sigo en puerto rico que esto es clase aparte 

No es lo mismo tirar por tirar 
a tirar con los hechos ocurridos de la vida real 

os números siguen demostrando que soy el primer mandatario 
no el segundo, el priemro so pelense por el segundo 
lugar o como quiera ser el primer perdedor 
jaja 

LA CARTA EN EL CAMINO (PABLO NERUDA)

ADIÓS, pero conmigo
serás, irás adentro
de una gota de sangre que circule en mis venas
o fuera, beso que me abrasa el rostro
o cinturón de fuego en mi cintura.
Dulce mía, recibe
el gran amor que salió de mi vida
y que en ti no encontraba territorio
como el explorador perdido
en las islas del pan y de la miel.
Yo te encontré después
de la tormenta,
la lluvia lavó el aire
y en el agua
tus dulces pies brillaron como peces.

Adorada, me voy a mis combates.

Arañaré la tierra para hacerte una cueva
y allí tu Capitán
te esperará con flores en el lecho.
No pienses más, mi dulce,
en el tormento
que pasó entre nosotros
como un rayo de fósforo
dejándonos tal vez su quemadura.
La paz llegó también porque regreso.
a luchar a mi tierra,
y como tengo el corazón completo
con la parte de sangre que me diste
para siempre,
y como
llevo
las manos llenas de tu ser desnudo,
mírame,
mírame,
mírame por el mar, que voy radiante,
mírame por la noche que navego,
y mar y noche son los ojos tuyos.
No he salido de ti cuando me alejo.
Ahora voy a contarte:
mi tierra será tuya,
yo voy a conquistarla,
no sólo para dártela,
sino que para todos,
para todo mi pueblo.
Saldrá el ladrón de su torre algún día.
Y el invasor será expulsado.
Todos los frutos de la vida
crecerán en mis manos
acostumbrados antes a la pólvora.
Y sabré acariciar las nuevas flores
porque tú me enseñaste la ternura.
Dulce mía, adorada,
vendrás conmigo a luchar cuerpo a cuerpo
porque en mi corazón viven tus besos
como banderas rojas,
y si caigo, no sólo
me cubrirá la tierra
sino este gran amor que me trajiste
y que vivió circulando en mi sangre.
Vendrás conmigo,
en esa hora te espero,
en esa hora y en todas las horas,
en todas las horas te espero.
Y cuando venga la tristeza que odio
a golpear a tu puerta,
dile que yo te espero
y cuando la soledad quiera que cambies
la sortija en que está mi nombre escrito,
dile a la soledad que hable conmigo,
que yo debí marcharme
porque soy un soldado,
y que allí donde estoy,
bajo la lluvia o bajo
el fuego,
amor mío, te espero,
te espero en el desierto más duro
y junto al limonero florecido:
en todas partes donde esté la vida,
donde la primavera está naciendo,
amor mío, te espero.
Cuando te digan "Ese hombre
no te quiere", recuerda
que mis pies están solos en esa noche, y buscan
los dulces y pequeños pies que adoro.
Amor, cuando te digan
que te olvidé, y aun cuando
sea yo quien lo dice,
cuando yo te lo diga,
no me creas,
quién y cómo podrían
cortarte de mi pecho
y quién recibiría
mi sangre
cuando hacia ti me fuera desangrando?
Pero tampoco puedo
olvidar a mi pueblo.
Voy a luchar en cada calle,
detrás de cada piedra.
Tu amor también me ayuda:
es una flor cerrada
que cada vez me llena con su aroma
y que se abre de pronto
dentro de mí como una gran estrella.

Amor mío, es de noche.

El agua negra, el mundo
dormido, me rodean.
Vendrá luego la aurora
y yo mientras tanto te escribo
para decirte: "Te amo".
Para decirte "Te amo", cuida,
limpia, levanta,
defiende
nuestro amor, alma mía.
Yo te lo dejo como si dejara
un puñado de tierra con semillas.
De nuestro amor nacerán vidas.
En nuestro amor beberán agua.
Tal vez llegará un día
en que un hombre
y una mujer, iguales
a nosotros,
tocarán este amor, y aún tendrá fuerza
para quemar las manos que lo toquen.
Quiénes fuimos? Qué importa?
Tocarán este fuego
y el fuego, dulce mía, dirá tu simple nombre
y el mío, el nombre
que tú sola supiste porque tú sola
sobre la tierra sabes
quién soy, y porque nadie me conoció como una,
como una sola de tus manos,
porque nadie
supo cómo, ni cuándo
mi corazón estuvo ardiendo:
tan sólo
tus grandes ojos pardos lo supieron,
tu ancha boca,
tu piel, tus pechos,
tu vientre, tus entrañas
y el alma tuya que yo desperté
para que se quedara
cantando hasta el fin de la vida.

Amor, te espero.

Adiós, amor, te espero.

Amor, amor, te espero.

Y así esta carta se termina
sin ninguna tristeza:
están firmes mis pies sobre la tierra,
mi mano escribe esta carta en el camino,
y en medio de la vida estaré
siempre
junto al amigo, frente al enemigo,
con tu nombre en la boca
y un beso que jamás
se apartó de la tuya.

MENSAJE DE CHACARERA (FACUNDO TORO)

Chacarera sos mensaje 

De mi tierra santiagueña 

Aromada de tuscales 

Florcita de yerba buena. 

Pentagrama que en la noche 

Deja un grillo enamorado 

Corazón y sentimiento 

Que en mi alma se han cobijado. 

Sos alegre y nostalgiosa 

De la luna enamorada 

Con calor de viento norte 

Y en mi sentir espejada. 

Como no cantarte 

Si sos mi alegría 

Fuego con chamizas 

Que entibias el alma mía. 

Yo le cuento al Dios lejano 

Que mi tierra ha entristecido 

Le devuelva el sentimiento 

Del ´Zocko´ y Julio Argentino. 

Tiene miel la chacarera 

Cuando más lejos te has ido 

Tiene el brillo del lucero 

Tiene un misterio escondido. 

Regadita de rocío 

Y frescor cuando amanece 

Bien sedienta y salitrosa 

Dentro del pecho me crece. 

Como no cantarte 

Si sos mi alegría 

Fuego con chamizas 

Que entibias el alma mía.


A VECES LLEGAN CARTAS (MANUEL ALEJANDRO)
VERSIÓN RAPHAEL

VERSIÓN JULIO IGLESIAS

A veces llegan cartas con sabor amargo 
con sabor a lágrimas 
a veces llegan cartas con olor a espinas 
que no son románticas 
son cartas que te dicen que al estar tan lejos 
todo es diferente 
son cartas que te hablan de que en la distancia 
el amor se muere 
a veces llegan cartas que te hieren dentro 
dentro de tu alma 

A veces llegan cartas con sabor a gloria, 
llenas de esperanza 
a veces llegan cartas con olor a rosas que si 
son fantásticas 
son cartas que te dicen que regreses pronto 
que desean verte 
son cartas que te hablan de que en la distancia 
el cariño crece 
a veces llegan cartas que te dan la vida 
que te dan la calma 

Lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, larala 
Lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, larala 

Son cartas que te dicen que regreses pronto, 
que desean verte 
son cartas que te hablan de que en la distancia 
el cariño crece 
a veces llegan cartas que te dan la vida 
que te dan la calma 

Lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, larala 
Lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, lará, larala

CARTA POEMA A JOSEPH DELTEIL (JUAN LUIS MARTÍNEZ)

Los pequeños puntos y los grandes ángulos

aquellos que atraviesan sobre nuestros cuerpos como por un puente

aquellos que visten como para el catafalco

y despiden olor de sepultados.

Qué saben ellos de la vida sin esperanza

agobiada en las cavernas subterráneas

¡oh catacumbas de ciudades de bronce!

y tan fútil esta existencia bajo las caparazones fangosas

que los días les han forjado

y tan mal hechas para la miseria culpable

y tan lejos de los mordaces estallidos de la risa.

Qué saben de esta atroz alienación

que nos clava como banderillas.

Respóndeles Joseph Delteil

diles cómo era preciso haber conocido

el grado cero de la angustia

para, enseguida, dejarse llevar

por el éxtasis sin fronteras

nacido de las fábricas del espíritu.

La cerveza hace eructar

como los poemas de los vagabundos de la escritura

desencadenan los ladridos de los perros vigilantes

de la Crítica A Cordas,

meados y gelatinosos Kirittiks

(Daumal volverá un día y ése será

el festín de los muslos de críticos

que escupen lágrimas diamantinas o palabras gangrenadas).

El poeta no oye nada de nada

él ha enredado las ondas de su memoria

ha perdido el sentido innato de las palabras-rebanadas con dulce de membrillo

él no percibe ya el estrépito indigesto de los rugidos

y los pedos asmáticos de hombres-estiletes biliosos.

Joseph Delteil, somos la única e incisiva generación,

aquella que el tiempo no embota

y que por otra parte, no es temporal

de la cual ya nadie oirá hablar

con la MUERTE DE LOS POETAS

y el gran sacrificio expiatorio es inmediato

puesto que el mundo ha decretado que, que, que

¡qué fastidio oír bramar otros animales que no sean ciervos!

Fatigado y triste universo

e infinitamente indiferente

como sólo saben serlo aquellos que de tanto nutrirse

han caído en somnolencia execrable,

Cerebros ahítos de bocadillos secos con la aprobación

de las ligas de la Virtud exacerbada y del Caballo Blanco

devorados por la prosperidad de boca balbuceante

Vos Cortex

¡Oh, cenizas anubarradas de los ojos de los hombres!

Y estoy para siempre aniquilado

y podrido de confusión

y ya no quiero ser aliviado

y no cambiaré nunca.

¡Sí!, odio en lo humano aquello que me recuerda a la bestia

y aquel que es incapaz de mostrar odio

es un extranjero del amor

y azotarse la cabeza contra los muros

nada resuelve

porque los muros tienen otros gatos para fustigar

y que evidentemente, amamantar (¿malentendido?)

y desde luego, mi necesidad de amor vertical

mas, me rehúso a respirar allí donde ellos aspiran

el aire húmedo que corrompe las gargantas

y sin embargo sí, cedo

mis pulmones que nada comprenden

de mis razones paralelas

razón, crac crac, razón crac crac

y apretar los dientes, no basta

y derramar lágrimas de acero

en los abismos luminosos de mis mejillas

ya no me hace sufrir

sino reír como caimán

puesto que ya no soy un niñito-frágil-frágil

sino, un hombre de pelo en pecho

oh, grande

oh, saco voluminoso, huesos viejos

veintiún, para ser preciso

y en efecto he dicho todo

y ya no sé qué era lo que tenía que decirte J.L. Martínez

pero poco importa, puesto que somos locos

sin haber perdido la razón (Emmanuel-que-viste-la-nada)

y pronunciar la palabra mierda con

la boca fruncida

no es desalentador para el cordero enfermo

que bala bajo mis cabellos,

que las definiciones parcelarias del mal-explosión

de los doctos de pompas de jabón

no lo son para la conciencia-crisol

en donde el ser esencialmente vaporoso e integral

se proclama su depositario

ya que, quien busca su lenguaje personal

se compromete con un camino en que los esputadores no faltan

donde los espejos no reflejan a menudo más que escrotos

donde el marfil de las nubes no es más que un espejismo

por otra parte como todo el resto

y entonces, qué resto

y sobre todo, sobre la nieve de mi grito

derramando soledades

nos deslizamos Joseph, nos deslizamos

para aceptar eso no tengo suficiente testículo

y empacarlo.

¡A mí, Rimbaud!

QUEMA ESAS CARTAS (COSENTINO - LÓPEZ)

VERSIÓN LOS VISCONTI

VERSIÓN JORGE FALCÓN Y JORGE VALDES

VERSIÓN CHARO CON LA ORQUESTA DE FRANCISCO CANARO

VERSIÓN ANTONIO TORMO

VERSIÓN ALBERTO MORENO

VERSIÓN JULIO JARAMILLO

Quema esas cartas, donde yo he grabado,

solo y enfermo, mi desgracia atroz,

que nadie sepa, que te quise tanto,

que nadie sepa, solamente Dios.

Quémalas pronto y que el mundo ingnore, 

la inmensa pena, que sufriendo está, 

un hombre joven, que mató el engaño, 

un hombre bueno, que muriendo va.

un hombre joven, que mató el engaño,

un hombre bueno, que muriendo va.

Te amaba tanto que a mi santa madre,

casi la olvido por pensar en tí,

y mira ingrata, como han terminado,

todos los sueños que vivían en tí.

Yo ya no creo que tu amor retorne,

al dulce nido donde ayer nació,

yo ya no creo, que tu blanca mano

cierre la llaga que en mi pecho abrió.

Yo ya no creo, que tu blanca mano

cierre la llaga que en mi pecho abrió.

Y te perdono porque aquel, que quiso,

nunca maldice lo que ayer besó,

y ni se arrastrasn sin, tomar venganza,

muere en silencio, como muero yó.

Más cuando en tus brazos de otro ser dichosa,

caigas rendida de placer y amor,

recuerda al menos, que has dejado trunca,

una existencia que mató el dolor.

Recuerda al menos, que has dejado trunca,

una existencia que mató el dolor.

ESCRIBEME UNA CARTA (DANIEL TORO)

VERSIÓN FACUNDO TORO

VERSIÓN LOS NOCHEROS

Una carta mi amor, solo una carta 

que me cuente detalles de tu vida 

la gente que conoces 

los sueños que te habitan 

y me recuerda el llanto de nuestra despedida 

Una carta que diga que me extrañas 

mas alla de todos los sentidos 

y que a pesar del tiempo, 

que para todos pasa 

no hay tiempo entre nosotros, ni olvido, ni distancia 

Escríbeme 

con tinta de violetas 

en un papel de amor 

color a ausencia 

escríbeme 

poniendo en cada trazo 

la fiebre de tu pulso 

que se vuelve abrazo 

y es un abrazo tuyo 

una carta mi amor, solo una carta 

que me empañe los ojos de alegría 

una carta que diga que me extrañas 

que me quieres y que sigues siendo mía 

solo mía, siempre mía. 

Una carta mi amor...

MUJER ESCRIBIENDO UNA CARTA - GERARD TER BORCH

MUJER LEYENDO UNA CARTA - GERARD TER BORCH

FUNCIONARIO DICTANDO UNA CARTA - GERARD TER BORCH

FUNCIONARIO ESCRIBIENDO UNA CARTA CON UN TROMPETISTA- GERARD TER BORCH