TATUAJES

TATUAJE (RAFAEL DE LEÓN)

I

Él vino en un barco de nombre extranjero,
lo encontré en el puerto un anochecer
cuando el blanco faro sobre los veleros
su beso de plata dejaba caer.
Era hermoso y rubio como la cerveza;
el pecho tatuado con un corazón.
En su voz amarga había la tristeza,
doliente y cansada, del acordeón.
Y entre dos copas de aguardiente
sobre el manchado mostrador
él fue contándome entre dientes
la vieja historia de su amor:

ESTRIBILLO

Mira mi brazo tatuado
con este nombre de mujer.
Es el recuerdo del pasado
que nunca más ha de volver.
Ella me quiso, y me ha olvidado,
en cambio, yo no la olvidé,
y para siempre voy marcado
con este nombre de mujer.

II

Él se fue una tarde con rumbo ignorado
en el mismo barco que lo trajo a mí,
pero entre mis labios se dejó olvidado
un beso de amante que yo le pedí.
Errante lo busco por todos los puertos;
a los marineros pregunto por él,
y nadie me dice si está vivo o muerto
y sigo en mi duda, buscándolo fiel.
Y voy sangrando lentamente,
de mostrador en mostrador,
ante una copa de aguardiente
donde se ahoga mi dolor.

ESTRIBILLO

Mira tu nombre tatüado
en la caricia de mi piel,
a fuego lento lo he marcado
y para siempre iré con él.
Quizá ya tú me has olvidado,
en cambio, yo no te olvidé,
y hasta que no te haya encontrado
sin descansar te buscaré.

(Recitado)

Escúchame, marinero,
y dime: ¿qué sabes de él?
Era gallardo y altanero,
y era más dulce que la miel.
Mira su nombre de extranjero
escrito aquí, sobre mi piel.

(Cantado)

Si te lo encuentras, marinero,
dile que yo muero por él. 

TATUAJE (LACOPLA POPULAR DE RAFAEL LEON INTERPRETADA MUSICALMENTE)

VERSIÓN CONCHITA PIKER

VERSIÓN ANA BELÉN

EN DIRECTO

Él vino en un barco, de nombre extranjero 

lo encontré el puerto un anochecer, 

cuando el blanco faro sobre los veleros 

su beso de plata dejaba caer. 

Era hermoso y rubio como la cerveza, 

el pecho tatuado con un corazón, 

doliente y cansada del bandoneón. 

en su voz amarga, había la tristeza 

Y ante dos copas de aguardiente 

la vieja historia de su amor. 

sobre el manchado mostrador, 

él fue contándome entre dientes 

Mira mi brazo tatuado 

Ella me quiso y me ha olvidado, 

con este nombre de mujer, 

es el recuerdo de un pasado 

que nunca más ha de volver. 

Él se fue una tarde, con rumbo ignorado, 

en cambio, yo, no la olvidé 

y para siempre voy marcado con este nombre de mujer. 

Errante lo busca por todos los puertos, 

en el mismo barco que la conoció 

pero entre sus labios, se dejó olvidado, 

el beso de amante, que la enveneno. 

Y va sangrando lentamente 

a los marineros pregunta por él, 

y nadie le dice, si esta vivo o muerto 

y sigue en su duda buscándolo fiel. 

de mostrador en mostrador, 

y para siempre iré con él. 

ante una copa de aguardiente 

donde se ahoga su dolor. 

Mira su nombre tatuado 

en la caricia de mi piel, 

a fuego lento lo he marcado 

Quizá ya tú, me has olvidado 

sin descansar te buscaré. 

en cambio, yo, no té olvidé, 

y hasta que no te haya encontrado 

EL TATUAJE (AMIN SUCRE NOUEIHED) 

Tatué tu cuerpo con mis besos,

Y entre la pasión y un millón de rezos

Supliqué por tu regreso..! 

La Tinta Indeleble del Amor

Se ha aferrado a tu piel para siempre

Alejando de mí, el temor

De verte partir hacia lo lejos… 

Entre caricias y recuerdos añejos

Sigo tu mirada que se pierde,

Entre sombras oscuras y reflejos ¡!

El silencio y el Amor piden a grito “que vuelvas “

Sin embargo, les abro la puerta y, los dejo…

Corren y corren, como caballos desbocados;

Tropezando con el olvido; Y los veo correr perplejos

Buscando tú aroma, que se oculta tras la aurora

De flores , rosas y azulejos..! 

Eternamente por ti, late mi Corazón

Ahora vivo entre el deseo y el pensamiento complejo

De tenerte a mi lado..!

No soy más que un Tatuaje bajo la piel, de un Amor ignorado

Un hombre acomplejado, que vive entre la pasión y la razón de ser. 

Solo soy la tinta indeleble de un viejo tatuaje

Que se extingue con el tiempo

Bajo la carne y la piel de un cuerpo

Que fue llama ardiente… Fuego y alma envolvente 

No hubo manera, de que volvieras a mí

Pues la naturaleza no detiene su avance, hacia el adiós inevitable..!

Lo que siento por ti, Tampoco es auditable; A nada sobre éste mundo, Comparable ¡!

Soy tan solo una figura, de colores y formas abstractas

De un momento de locura, sobre el tapete de la duda..

Soy un dibujo enterrado, entre la dermis sepultado…! 

Un eterno Amor transfigurado, en un simple Tatuaje…!

Soy Tinta que envejece, bajo la lejana caricia que crece , soñando tan solo con tu Amor..!

Y Tú , el Óleo , que mezclado con mi sangre exhibe el color perfecto , 

el matiz predilecto ..!

Eres la respuesta que se expande, sobre las nubes grises del otoño

Eres el Adiós puro y perfecto de mis días..! 

... Y juntos , no somos más que un Tatuaje, que se arruga con el tiempo,

Y que se vuelve Tinta indeleble, bajo la seca piel de la vida..!

Tan solo somos, un instante preciso ; Dejando huella, sobre ésta Tierra… 

TATUAGEM  - TATUAJE (CHICO BUARQUE - RUY GUERRA)

VERSION ELLIS REGINA

VERSION CLARA GURJAO

TATUAGEM

TATUAJE

Quero ficar no teu corpo Feito tatuagem Que é pra te dar coragem Pra seguir viagem Quando a noite vem E também pra me perpetuar Em tua escrava Que você pega, esfrega Nega, mas não lava Quero brincar no teu corpo Feito bailarina Que logo se alucina Salta e te ilumina Quando a noite vem E nos músculos exaustos Do teu braço Repousar frouxa, murcha, farta, Morta de cansaço Quero pesar feito cruz Nas tuas costas Que te retalha em postas Mas no fundo gostas Quando a noite vem Quero ser a cicatriz Risonha e corrosiva Marcada a frio Ferro e fogo Em carne viva Corações de mãe, arpões Sereias e serpentes Que te rabiscam O corpo todo Mas não sentes

Quiero quedarme en tu cuerpo como un tatuaje Para darte coraje Para seguir viaje  Cuando la noche viene Y también para perpetuarme en tu esclava Que tú tomas, frotas, niegas Pero no lavas Quiero jugar por tu cuerpo como bailarina Que pronto se alucina Salta y te ilumina Cuando la noche viene Y en los músculos exhaustos de tu brazo Reposar floja, mustia, plena Muerta de cansancio Quiero pesar como cruz en tus espaldas Que te despedaza Pero en el fondo gustas Cuando la noche viene  Quiero ser la cicatriz risueña y corrosiva Marcada a frío, fierro y fuego En carne viva Corazones de madre Arpones, sirenas y serpientes Que te garabatean todo el cuerpo, pero no sientes

TATUAJE (OLGA OLIVARES)

Sos la idea plasmada en una parte de mi,
una parte de mi tiene la idea plasmada de vos,
como dejar de insistir si estas presente aquí,
no te vas, no podrás eres la marca que siempre permanecerá.

No me importa el que dirán los demás,
nada ni nadie decidirá mi poder de sentir y actuar,
miradas raras en mi habrán, pero soy yo y mi libertad,
estas en mí, así de bello es este nexo que nos funde de verdad.

Mi cuerpo siente tu ser, te llevo en mí lo puedes ver,
te podrás ausentar, pero nunca te irás siempre en mi estarás,
sos el significado preponderante que cubre mi piel canela al mostrarte,
me has lastimado, pero como amo el dolor tatuaje, que en mi vida marcaste.

TATUAJE (INDIO SOLARI)

EN CONCIERTO

En tu sueño, hay un sitio
Donde yo no, soy imposible
Allí freís tu cerebro y lloras
Porque no miras y sos mirado.-

Yo soy mis sueños si vos,
vos sos tu sueño sin fin.
No ves que la eternidad
mañana acaba y te vas?.

Vos llevas un tatuaje
que va muy bien con tu tristeza
Te echas atrás con mucha pereza y dejas
que un susto te hará tropezar.

Yo soy mis sueños y vos
vos sos tu sueño sin fin
No ves que la eternidad
mañana acaba y te vas.

Yo soy mis sueño si vos
vos sos tu sueño.
El perro que nos mordió
hace poquito murió !!

Una vez en el agua
abajo allí en la pileta
Esta esperando en el fondo que vos
que la crudo

Yo soy mis sueños si vos
vos sos tu sueño sin fin
No ves que la eternidad
mañana acaba y te vas.

TATUAJE DE ESPUMA (BEATRIZ HENANZ ANGULO)

Regresan los nombres desaparecidos,
los verbos mutilados por el tiempo
la mar funesta que cantaba
sin mañanas
montañas solares que conjeturan
una sentencia
siglos de palabras cercenadas
por la soberbia. 
Acoge mi miedo inocente,
ampara la sombra de mi verso
escribe con la tiza nublada


no estoy sola:
me acompaña la niña que fui
tatuada de poemas.

TATUAJE (ELVIS CRESPO)

Hazte un tatuaje 

Debajo del ombligo 

Con una flechita 

Que diga que eso es mío

Y yo te subo el traje, bebo de tu rió 

Y con mi dedito, te hago remolinos 

Y tu motañita, yo la convierto en volcán 

Y con mi lenguita, lava le voy a sacar

Y te hago mía (Solamente) 

Mía mía mía mía mía mía mía 

Y te hago mía (Solamente) 

Mía mía mía mía mía mía mía

Mami apaga las luces y cierra los ojos 

Déjame tomar control de la situación 

¡Échate para acá!

Empece por tu boca 

Hice escala en tu cuello 

Aterrice en tus dos islas 

Y empece de nuevo

Y me disculpas si sientes 

Que me estoy calentando 

Tu que eres tan obsesiva 

Pero hoy te estas dejando

Y tu montañita 

Te la convierto en volcán 

Y con mis truquitos 

Lava le voy a sacar

Y te hago mía (Solamente) 

Mía mía…

EL INFIERNO (RUBEN MALDONADO)

¡Humo! ¡Humo en el verdor, en el país de la sabia y la madera!

Ahora crepitan los gigantes viejos,

se derrumba su señera presencia y se consume.

Entre las llamas voraces van muriendo

el paisaje de ensueño, el cuento del hachero,

los tatuajes repletos de pasado.

¡Cuánta vida silvestre mutilada!

Quemantes brazos se alzan hacia el cielo

desde la inmensa hoguera

y el día es una noche dentro de la humareda.

Huyen las aves por el aire caliente.

Era la magia abrasada en el infierno.

TATUAJE (SERGIO TORRES - GRUPO CALI)

Para poder armar esta canción

Necesitaba una razón para la inspiración

Alguien en quien pensar algún recuerdo

Cualquier historia, un desamor, un sueño una ilusión

Y me acorde de ti

Y solo pienso en ti

Porque en mi mente estas como la primera vez

Y vives en mis sueños y el aire que respiro

Esta lleno de ti

Porque siempre serás mi motivo y mi razón

La dueña del amor

Y de mi corazón

Y aunque el mundo se apague

Y la vida termine

Te llevare en mi pecho

Tu nombre es mi tatuaje

La marca del amor

Si dormido te sueño

Y despierto te pienso

Será porque te quiero…ay mi vida!