Poesia

Poesia

Páginas vistas en total

Translate

17.1.16

HONESTIDADES





ESTO NO ES UNA PIPA - RENÉ MAGRITTE
A LA VERDAD (FÉLIX LOPE DE VEGA)

Hija del tiempo, que en el siglo de oro

viviste hermosa y cándida en la tierra,

de donde la mentira te destierra
en esta fiera edad de hierro y lloro.

Santa verdad, dignísimo decoro
del mismo cielo, que tu sol encierra;
paz de nuestra mortal perpetua guerra,
y de los hombres el mayor tesoro.

casta y desnuda virgen, que no pudo
vencer codicia, fuerza ni mudanza,
del sol de Dios, ventana cristalina;

vida de la opinión, lengua del mundo;
mas ¿qué puedo decir en tu alabanza,
si eres el mismo Dios, Verdad divina?
HONESTY (BILLY JOEL)
CON SUBTÍTULOS ESPAÑOL
If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give 

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you 

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe 
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you 

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know 
When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Because you're the only one that I depend on 

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
Si buscas ternura
No es difícil de encontrar
Puedes tener el amor que necesitas para vivir
Pero si buscas fidelidad
Podrías también ser solo ciego
Siempre parece ser tan duro entregar

“Honestidad” es una palabra tan solitaria
Todos son tan falsos
La honestidad apenas se escucha alguna vez
Y sobre todo es lo qué necesito de ti

Siempre podré encontrar a alguien
Para decir que simpatizan
Si uso mi corazón fuera de la manga
Pero no quiero alguna cara bonita
Para decirme mentiras
Lo único que quiero es a alguien en quien creer

“Honestidad” es una palabra tan solitaria
Todos son tan falsos
La honestidad apenas se escucha alguna vez
Y sobre todo es lo qué necesito de ti

Puedo encontrar a una amante
Puedo encontrar a una amiga
Puedo tener seguridad
Hasta el amargo final
Cualquier persona puede confortarme
Con promesas otra vez
Lo sé, yo sé

Cuando estoy en la profundidad de mi ser
No te involucres también
No pediré nada mientras me voy
Pero cuando quiero sinceridad
Dime a donde más puedo voltear
Porque tu eres la única de la cual dependo

“Honestidad” es una palabra tan solitaria
Todos son tan falsos
La honestidad apenas se escucha alguna vez
Y sobre todo es lo qué necesito de ti



Toda la verdad decidla pero al sesgo -
el éxito mora en rodeos
demasiado brillante para nuestro doliente deleite
la verdad soberbia sorprende

como el relámpago a los niños
que una buena explicación tranquiliza
la verdad tiene que deslumbrar gradualmente
o todo hombre será ciego -

EMILY DICKINSON


SINCERAMENTE TUYO (JOAN MANUEL SERRAT)
VERSIÓN PASIÓN VEGA
No escojas solo una parte 
tómame como me doy 
entero y tal como soy 
No vayas a equivocarte 

Soy sinceramente tuyo 
pero no quiero mi amor 
ir por tu vida de visita 
vestido para la ocasión 
Preferiría con el tiempo 
reconocerme sin rubor 

(Estribillo) 
Cuéntale a tu corazón 
que existe siempre una razón 
escondida en cada gesto 
del derecho y del revés 
uno siempre es lo que es 
y anda siempre con lo puesto 
Nunca es triste la verdad 
lo que no tiene es remedio 

Y no es prudente ir camuflado 
eternamente por ahí 
ni por estar junto a ti 
ni para ir a ningún lado 

No me pidas que no piense 
en voz alta por mi bien 
Ni que me suba a un taburete 
si quieres probare a crecer 

(Estribillo) 
Cuéntale a tu corazón 
que existe siempre una razón 
escondida en cada gesto 
Del derecho y del revés 
uno es siempre lo que es 
y anda siempre con lo puesto 
Nunca es triste la verdad 
lo que no tiene es remedio 

Con música estridente vengo, con mis cornetas y tambores,
No sólo ejecuto marchas para las seguras victorias, ejecuto marchas
para los vencidos y los muertos.
¿Has oído que está bien ganar la batalla?
Yo afirmo que perderla está bien, las batallas se pierden con el
mismo coraje con que se ganan.
Yo doblo y redoblo para los muertos,
Suenan mis clarines por ellos con el regocijo mayor de que soy
capaz.
¡Vivas a los vencidos,
Y a aquéllos cuyas naves de guerra se hundieron en el mar,
Y a aquéllos que se hundieron en el mar,
Y a todos los generales que han sido derrotados,y a todos los
héroes vencidos,
Y a los innumerables héroes desconocidos iguales a los más

famosos!
WALT  WHITMAN
SIMPLEMENTE LA VERDAD (FRANCO DE VITA)
Yo no soy de prometer 
ni que me prometan nada 
Que las cosas sólo vienen si es que tienen que venir. 
No te pido que me digas lo que no quieres decir 
Que al final lo que cuenta sólo cuenta la verdad 
Que sea sincero cada beso que me das. 
Que no estemos por estar 
porque es muy mala soledad 

No te debo ni me debes 
ni hay papeles que firmar 
No te pido que me des 
cuando no me quieras dar. 
Que tu tiempo no es mi tiempo 
y deja el tiempo al tiempo 
Que sean ciertos, eso sí 
los momentos que me das 

Que sea cierto cada abrazo 
Cada vez que de tus labios 
escuche algún te quiero 
que salga del corazón 
No te pido nada más 
Simplemente la verdad 
Cada uno con su historia 
Cada uno como es 
con sus más y con sus menos 
tal y como te encontré 
No quiero que cambies nada 
Que no hay nada que cambiar 
Que al final lo que importa 
Sólo importa la verdad 
Que sea sincero cada beso que me das 
Oh, oh, oh, oh 

Que sea cierto cada abrazo 
Cada vez que de tus labios 
escuche algún te quiero 
que salga del corazón 
No te pido nada más 
Simplemente la verdad 
Cada beso que me das 
Simplemente la verdad 
Cada beso que me das 
que sea cierto cada abrazo 
Cada vez que de tus labios 
escuche algún te quiero 
que salga del corazón 
No te pido nada más 
Simplemente la verdad 
Cada beso que me das 
Simplemente la verdad, nada más


No busqués las cosas fuera de vos mismo 



La persona es su propia estrella; y el alma que puede

crear una persona honesta y perfecta,
dirige toda la luz, todas las influencias, todo el destino;
nada para ella aparece muy temprano o muy tarde.
Nuestros actos son nuestros ángeles, buenos o malos,
Nuestras sombras fatales que caminan a nuestro lado".

RALPH WALDO EMERSON

MI PROPIA TRAMPA (ANDRÉS CALAMARO)
Hoy caí en mi propia trampa 
probé mi propia medicina 
me acerqué demasiado al sol 
y mis alas se quemaron y caí 
a mi tampoco me gusta tu novio 
lo siento si soy tan franco 
soy varón y sólo me lo banco 
pero mis alas se quemaron y perdí 
pero... 
hoy las cartas me tocaron buenas 
pero no supe ganar la partida 
yo te hubiera entregado mi vida 
pero mis alas se quemaron y caí 
todos están celebrando 
y yo me quedo pensando 
apenas estoy aprendiendo a volar 
y ya mis alas se quemaron y caí 
y ya... 
creo que me caigo del cielo 
y pierdo el instinto camino 
la vida me puso delante un caramelo 
y mis alas se quemaron y ya fuí
hoy no me comí la empanada 
tenía todo y me quedé sin nada 
y de pronto tuve una revelación 
voy a escribirlo todo en una canción 
me acerqué a ese farol demasiado 
y mis alas se quemaron y caí 
pero... 
soy muy sensible a la belleza 
que no distingo el corazón y la cabeza 
me acerqué mucho al sol y no lo ví 
y mis alas se quemaron y caí 
prefiero solamente un beso tuyo 
antes que el amor de mil mujeres 
es el beso que nunca te dí 
cuando mis alas se quemaron y caí 
cuando... 
cuando mis alas se quemaron y caí


FILOSOFÍA (RUBÉN DARIO)
Saluda al sol, araña, no seas rencorosa.
Da tus gracias a Dios, oh sapo, pues que eres.
El peludo cangrejo tiene espinas de rosa
y los moluscos reminiscencias de mujeres.

Sabed ser lo que sois, enigmas, siendo formas;
dejad la responsabilidad a las Normas,
que a su vez la enviarán al Todopoderoso...
(Toca, grillo, a la luz de la luna, y dance el oso.)
HAY QUE SABER (SALTA LA BANCA)
Las historietas, cubiertas por el polvo,
descansan hoy en aquel armario.
Hoy sólo son dibujos, y mis héroes
Son los que puedo admirar a diario.

Quisiera saber si es frecuente encontrar
Al que lucha fomentando la bondad.
Y responde, siempre, con una sonrisa
Si se presenta una adversidad.

Tengo el placer de compartir mis andanzas
Con una guerrera, que con su corazón,
Da batalla. Y en un gesto de alabanza
Le muestro lo que siento en forma de canción

Hay que saber ser flor
Mientras vuelan guadañazos.
Ser princesa sin un rey
Que te estreche entre sus brazos.
Saber ser un ángel
En un infierno permanente
Ojalá que la vida
Me siga presentando gente
Con un grado mínimo de tu sensibilidad.
Para así poder creer que, aún hoy,
Puede haber honestidad.

Quienes entienden de lo que estoy hablando
Saben que este ser, de ojos esmeralda,
Tiene la capacidad de despertar
Un desfile de emociones en la espalda.

Porque, alguna vez, creyó tener su sol
y este se fue en busca de otro amor.
Y su alma, lejos de parecer hielo,
Ante la falta de esa luz, pensó:

"Por qué habría de angustiarme tras su ausencia?
Si aquel sol, como yo, se formó de nuestro amor"
Cerró la puerta con suma prudencia
Y espera otra estrella para fundir de a dos.

Hay que saber ser flor
Mientras vuelan guadañazos.
Ser princesa sin un rey
Que te estreche entre sus brazos.
Saber ser un ángel
En un infierno permanente
Ojalá que la vida
Me siga presentando gente
Con un grado mínimo de tu sensibilidad.
Para así poder creer que, aún hoy,
Puede haber honestidad. 
REPRODUCCIÓN PROHIBIDA - RENÉ MAGRITTE
ILUSTRACIONES LUMINOSAS- DARREN PEARSON