Poesia

Poesia

Páginas vistas en total

Translate

11.4.14

NOMBRE









“Sólo Dios puede saber 
la laya fiel de aquel hombre; 
señores, yo estoy cantando 
lo que se cifra en el nombre”.

Jorge Luis Borges

"Stat rosa prístina nomine, nomina nuda tenemus", frase que cierra la novela de 

Umberto Eco El nombre de la rosa,  que traducida libremente al español significaría 

"De la rosa no nos queda sino el nombre"
POESÍA VERTICAL (ROBERTO JUÁRROZ)

18

Tú no tienes nombre.
Tal vez nada lo tenga.

Pero hay tanto humo repartido en el mundo,
tanta lluvia inmóvil,
tanto hombre que no puede nacer,
tanto llanto horizontal,
tanto cementerio arrinconado,
tanta ropa muerta
y la soledad ocupa tanta gente,
que el nombre que no tienes me acompaña
y el nombre que nada tiene crea un sitio
en donde está de más la soledad.

CACTUS (GUSTAVO CERATTI)
 VERSIÓN ABEL PINTOS
Un cactus suaviza mis yemas con su piel 
Tiene 100 años, sólo florece una vez 
En tu nombre... 
En tu nombre... 

Tiene un veneno más amargo que la hiel 
Con sólo invocarte voy a convertirlo en miel 
En tu nombre... 
En tu nombre... 

Cuando te busco no hay sitio donde no estés. 

Y los médanos, serán témpanos 
En el vértigo de la eternidad 
Y los pájaros serán arboles 
En lo idéntico de la soledad. 

En tu nombre... 
En tu nombre... 
LOS LOCOS (ROQUE DALTON)

A los locos no nos quedan bien los nombres.

Los demás seres
llevan sus nombres como vestidos nuevos,
los balbucean al fundar amigos,
los hacen imprimir en tarjetitas blancas
que luego van de mano en mano
con la alegría de las cosas simples.

Y qué alegría muestran los Alfredos, los Antonios,
los pobres Juanes y los taciturnos Sergios,
los Alejandros con olor a mar!

Todos extienden, desde la misma garganta con que cantan
sus nombres envidiables como banderas bélicas,
tus nombres que se quedan en la tierra sonando
aunque ellos con sus huesos se vayan a la sombra.

Pero los locos, ay señor, los locos
que de tanto olvidar nos asfixiamos,
los pobres locos que hasta la risa confundimos
y a quienes la alegría se nos llena de lágrimas,
cómo vamos a andar con los nombres a rastras,
cuidándolos,
puliéndolos como mínimos animales de plata,
viendo con estos ojos que ni el sueño somete
que no se pierdan entre el polvo que nos halaga y odia?

Los locos no podemos anhelar que nos nombren
pero también lo olvidaremos



SOY MI NOMBRE (ADRIANA GROSSI)

Mi nombre y tus labios.
Mi nombre en tu voz
viaja en el vacío que asfixia.


Retumba en mi cabeza. 
Por un instante te busco
hasta que te recuerdo perfecto y muerto,
como el pasado.

Los hilos que me sostienen se destejen
hasta que me pronuncies otra vez.
No seré nadie.
Apenas una sombra.

Porque sólo soy mi nombre
y vivo si viaja en tu voz.
QUISIERA DECIR TU NOMBRE (JOSÉ LUIS PERALES)
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 

Quisiera contarte 
que tengo abierta una herida 
que todo el tiempo y la vida 
nunca lograron cerrarme. 

Quisiera contarte 
que tengo llanto en la risa 
que estoy muriendo de prisa 
entre la tarde y la noche. 

Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 

Quisiera contarte 
que están mis noches vacías 
que solo tengo alegría 
cuando recuerdo tu nombre. 

Quisiera contarte 
que está mi casa vacía 
que está acabando mi vida 
que está llegando la noche. 

Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 

Quisiera contarte 
que ha sido largo el camino 
que se ha burlado el destino 
de mis proyectos de entonces. 

Quisiera contarte 
que no hay amor en mi vida 
que solo tengo alegría 
cuando recuerdo tu nombre. 

Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre. 
Quisiera decir, quisiera decir, 
quisiera decir tu nombre

EL GOLEM (JORGE LUIS BORGES)


Si (como afirma el griego en el Cratilo)

el nombre es arquetipo de la cosa

en las letras de 'rosa' está la rosa

y todo el Nilo en la palabra 'Nilo'.



Y, hecho de consonantes y vocales,

habrá un terrible Nombre, que la esencia

cifre de Dios y que la Omnipotencia

guarde en letras y sílabas cabales.



Adán y las estrellas lo supieron
en el Jardín. La herrumbre del pecado
(dicen los cabalistas) lo ha borrado
y las generaciones lo perdieron.

Los artificios y el candor del hombre
no tienen fin. Sabemos que hubo un día
en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre
en las vigilias de la judería.

No a la manera de otras que una vaga
sombra insinúan en la vaga historia,
aún está verde y viva la memoria
de Judá León, que era rabino en Praga.

Sediento de saber lo que Dios sabe,
Judá León se dio a permutaciones
de letras y a complejas variaciones
y al fin pronunció el Nombre que es la Clave,

la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,
sobre un muñeco que con torpes manos
labró, para enseñarle los arcanos
de las Letras, del Tiempo y del Espacio.

El simulacro alzó los soñolientos
párpados y vio formas y colores
que no entendió, perdidos en rumores
y ensayó temerosos movimientos.

Gradualmente se vio (como nosotros)
aprisionado en esta red sonora
de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,
Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.

(El cabalista que ofició de numen
a la vasta criatura apodó Golem;
estas verdades las refiere Scholem
en un docto lugar de su volumen.)

El rabí le explicaba el universo
"esto es mi pie; esto el tuyo, esto la soga."
y logró, al cabo de años, que el perverso
barriera bien o mal la sinagoga.

Tal vez hubo un error en la grafía
o en la articulación del Sacro Nombre;
a pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.

Sus ojos, menos de hombre que de perro
y harto menos de perro que de cosa,
seguían al rabí por la dudosa
penumbra de las piezas del encierro.

Algo anormal y tosco hubo en el Golem,
ya que a su paso el gato del rabino
se escondía. (Ese gato no está en Scholem
pero, a través del tiempo, lo adivino.)

Elevando a su Dios manos filiales,
las devociones de su Dios copiaba
o, estúpido y sonriente, se ahuecaba
en cóncavas zalemas orientales.

El rabí lo miraba con ternura
y con algún horror. '¿Cómo' (se dijo)
'pude engendrar este penoso hijo
y la inacción dejé, que es la cordura?'

'¿Por qué di en agregar a la infinita
serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?'

En la hora de angustia y de luz vaga,
en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?


TU NOMBRE (LUCIANO PEREYRA)
Tu nombre es mi dulce castigo 
mi sangre, mi droga, el rubí 
mi parte de vos, mi destino 
Tu nombre me sabe a jazmín 

Tu nombre no tiene palabras 
si esta escrito en mi corazón 
Y de pronto sale de cualquier lugar 
No sabe mas que hacerme sentirme mal 
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar 

Y es así que trato de contarte todo esto que siento 
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión 
Y es así que todo vale todo 
y todo se termina, todo se termina 
Todo, menos vos 

Tu nombre me tiene perdido 
vagando en un mar de ilusión 
Yo nunca me doy por vencido 
Yo nunca me rindo 
al menos por vos 

Y es así que trato de encontrarte por nuevos caminos 
Es así que en tu nombre hago rimas para ser feliz 
Es así que nada vale nada 
y todo se termina, todo se termina 
Todo, menos vos 

Y es así que trato de contarte todo esto que siento 
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión 
Es así que todo vale todo 
y todo se termina, todo se termina 
Todo, menos vos 

Todo se termina 
Todo, menos vos 
LIED MARINO (ALVARO MUTIS)



Vine a llamarte

a los acantilados.

Lancé tu nombre

y sólo el mar me respondió

desde la leche instantánea

y voraz de sus espumas.

Por el desorden recurrente

de las aguas cruza tu nombre

como un pez que se debate y huye
hacia la vasta lejanía.
Hacia un horizonte
de menta y sombra,
viaja tu nombre
rodando por el mar del verano.
Con la noche que llega
regresan la soledad y su cortejo
de sueños funerales.

TU NOMBRE SOBRE MI NOMBRE (LUIS ALBERTO SPINETTA)
Mientras el sol se filtra por mi ventana
no sé si aquella luz regresa aquí.

No sabes como extraño mi calma,

no sé si voy a ser feliz asi...



Dime mi amor ¿Me perdí?

Dime porque no te vi.

Y espero que te olvides mi nombre.



Mientras el sol se filtra por mi ventana

la lluvia brinda su aire en mi.

No sabes como extraño mi calma,

no sabes si voy a ser feliz así.

Dime mi amor ¿Qué pasó?
No se porque yo no fui.
Y espero que te olvides mi nombre.

Solo espero que las brumas del alba
traigan un nombre a mi vida.
Espero que las llamas del alba
traigan un alma.

Bien sabes como extraño mi alma,
no se si aquella luz se queda.
Sabes como extraño tu alma,
no se si aquella luz se queda en mi.

Espero que las llamas del alba
traigan un rumbo a mi vida.
Espero solo espero tu nombre
sobre mi nombre en este día.

La eternidad busca un paso en tí, amor.
Es que la eternidad solo busca un paso en ti, amor.
ES MELANCOLÍA (EDUARDO CARRANZA)



Te llamarás silencio en adelante.

Y el sitio que ocupabas en el aire

se llamará melancolía.



Escribiré en el vino rojo un nombre:

el tu nombre que estuvo junto a mi alma

sonriendo entre violetas.



Ahora miro largamente, absorto,
esta mano que anduvo por tu rostro,
que sonó junto a ti.

Esta mano lejana, de otro mundo,
que conoció una rosa y otra rosa,
y el tibio, el lento nácar.

Un día iré a buscarme, iré a buscar
mi fantasma sediento entre los pinos
y la palabra amor.

Te llamaré silencio en adelante.
Lo escribo con la mano que aquel día
iba contigo entre los pinos.

LAS COSAS POR SU NOMBRE (JOSÉ ÁNGEL TRELLES)
Eso que dice mi gente con pocas palabras y tanto respeto,
andando caminos a veces inciertos
y siempre adelante, naciendo y muriendo.

Eso que inunda las calles con cada mirada, con cada silencio,
el hombre que lucha y construye sus sueños,
a veces ganando, y a veces perdiendo.

Eso que algunos regalan o venden en cuotas a muy bajo precio,
sintiéndose luego vacíos por dentro,
buscando razones, negando y mintiendo.

Eso que algunos escriben y que luego esconden,
temblando de miedo, sintiendo la fuerza tremenda del viento,
que crece al oír su voz.

Eso que ronda en el aire, en todos los tiempos, en todos los pueblos,
sembrando la tierra, golpeando el acero,
buscando horizontes, pensando y sintiendo.

Eso que un día mi padre, trato de explicarme con tanto ejemplos,
viviendo su vida de cada momento,
mirando al destino con ojos sinceros.

Eso que algunos regalan o venden en cuotas a muy bajo precio,
sintiéndose luego vacíos por dentro,
buscando razones, negando y mintiendo.

Eso que algunos escriben y que luego esconden,
temblando de miedo, sintiendo la fuerza tremenda del viento,
que crece al oír su voz,
eso se llama libertad.

Eso se llama ternura, se llama coraje, se llama locura,
se llama mi amigo, mi patria, mi sueño,
se llama mis manos, se llama te quiero,
eso se llama libertad
POESÍA VERTICAL (ROBERTO JUÁRROZ)

18

Fatiga de los nombres.

Si pudiéramos volver al bosque amante
donde todos los nombres se olvidaban
o al menos al jardín de desnudeces
donde los nombres se inventaron,
seguramente encontraríamos
otro lugar para los signos.

O si acaso volviésemos
allí donde no había
ni sustancia ni nombres para nada,
se esfumaría este cansancio inútil
de tratar de pintar el infinito.

Aquí sólo podemos
no llamar a las cosas por su nombre
y aprender a llamarlas
con los gestos que salen de las cosas.

LAS COSAS POR SU NOMBRE (VIOLADORES DEL VERSO)
[Hate] 
5 años mas tarde... 

Le quite las telarañas al micro y lo saque del cofre, 
y me jure que siempre llamaría las cosas por su nombre, 
que haces de cuerpo o de vientre o te estas cagando, 
eructo, regoldo, orines, meado y punto. 
Llevamos doble vida 
siempre mas persona que artista, perdona que te diga, 
si no queréis sacar dinero en el rap no saquéis disco, 
cuelga tu promo en internet y listo so tonto. 
Ni una descarga, del mismo del que tanto fardas, 
y suena psicofonía en una cinta mil veces grabada, 
llámame para colaborar Mc novato 
y lo mejor de tu CD será mi párrafo. 
Me siento solo y con pena 
aunque siempre se la hora, en este mi desierto es un gran reloj de arena, 
hinchado el corazón para bajar la inflamación, 
de esta herida pondré le hielo con ron. 
Soledad es hablar conmigo mismo y preguntarme 
¿que tal el trabajo?, ¿que tal el día?, ¿hoy sales? 
y si salgo soledad es hablar con un grito y llorarle 
y beberme lo mezclado con lagrimas y aun así bien te sabe. 
Camareros de etiqueta son mandriles con mandiles, 
no tiro cañas a miles, so imbéciles, 
pude beberme tres cubatas en el mismo vaso 
y con los mismo hielos tenias sed, prisa y no tiempo. 
Pongo a Hate en su vida y le hará feliz, le hará reír, 
y mientras yo solo en una esquina llorando porque si, 
soy cofrade, beodo y encomendé a mi espíritu 
a San Cacique bendito del amor hermoso. 
No intentéis innovar con tono raro y la voz 
de como estuvierais cagando como Diango, 
que puede ser rap hardcore que nos enamoro 
cuando Erik Sermon abandonó a PMD se nos amaricono, 
que triste, ¿no?,mi amor por el rap no nació en un ciber, 
eres un pufo como las caras de Bélmez o Ligre, 
Dios me libre de creer en el susodicho, 
y menos en un cuerpo con sotana negra y un pulpito. 
Ojala te mueras, 
este que ahora os habla nunca sucumbió a modas pasajeras, 
mi padre es el rap, yo soy su vástago, 
si no te queda claro te lo susurro al oído por megáfono. 

[Estribillo] 
”Mago Beodo” os da lo que os corresponde, 
”Hate” hasta los huevos inconforme, 
”Yuen Shiao ” letras sinceras siempre porque, 
”Sho Hai” llama las cosas por su nombre. 

”Gran Mago” os da lo que os corresponde, 
”Hate” hasta los huevos inconforme, 
”Yuen Shiao ” letras sinceras siempre porque, 
”Sho Hai” llama las cosas por su nombre. 

Cigarros de la risa son porros, 
penes son pollas, las vaginas son coños, 
gobernantes del mundo, son blanco de odio y de ira, normal. 
Yo antes morir que perder la vida, 
Dios es nada, tu mira al cielo y pide milagros, 
yo pedí, se me cago un palomo torcaz por mal cristiano, 
mierda divina pensé y a este infiel concedieronle, 
el ir murierondo de pena, cada vez mas cada mes. 
Aun así soy un regalo, sin envoltorio alguno, soy fan de grupo, 
cuando hay disco nuevo la región a Zaragoza coronamos reina, 
a pesar del aire movimiento la muy puta ni se despeina. 
Tu que esperas rapero, un respeto al arquitecto, 
tu si mide que si yo soy tus cimientos, 
en la oficina de Rap Solo se fuma, 
la ley en vigor dicta que no se puede pero nos la suda. 
Escucha música de todo pero con criterio, 
por la muerte de muchos artistas mi reino, 
a festivales europeos de la música Sho-Hai rechaza, 
para Las Ketchup, gas mostaza 
Sal de caza y pesca furtivo, jara y sedal, 
o sal de marcha conmigo y será jarra y pedal, 
amante de lo prohibido para mi lo mas normal, 
a ojos de un purista convencido, pecado mortal. 
Date regalos al cuerpo joder, 
pero ponte el capuchón con la piva que acabas de conocer, 
te aconsejo lo que debes de hacer, 
almeja que no se abre no se debe comer. 
Lo que seria el colmo del sumo placer, 
imagina estornudar y correrte a la vez, 
aunque un cobarde forero en el tanatorio al mes 
seria un placentero trofeo digno de merecer. 
Somos cuatro y el de la guitarra 
escupimos lo que pensamos y no adornamos las palabras con guirnaldas, 
por su nombre a las cosas, tu relación no funciona, 
tu pive te engaña y tu novia es idiota. 
Beber es vivir pero no lo hagas, 
mi razón de existir alegría embotellada, 
me quiero morir pero sin deciros nada, 
diré que bajo a por tabaco y jamás volveré a casa. 

[Estribillo] 
”Mago Beodo” os da lo que os corresponde, 
”Hate” hasta los huevos inconforme, 
”Yuen Shiao ” letras sinceras siempre porque, 
”Sho Hai” llama las cosas por su nombre. 

”Gran Mago” os da lo que os corresponde, 
”Hate” hasta los huevos inconforme, 
”Yuen Shiao ” letras sinceras siempre porque, 
”Sho Hai” llama las cosas por su nombre.

POESÍA VERTICA (ROBERTO JUÁRROZ)

1

Palabras que me nombran.
Pero todas las palabras me nombran
cuando yo sé escucharlas.

Ahora debo aprender a decirlas
para que otros se sientan nombrados
si acaso las escuchan.

Para nombrar a un hombre
se necesitan todas las palabras.

Ahora es sólo mi turno
de continuar la ceremonia.

LOS SIN NOMBRE (PORTA)
Somos los sin nombre... 
Vivimos en las sombras... 
Ausentes... SI! AIGH! 

Dentro, 
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro, 
ven te invito a la soledad de mis adentros, 
el mundo que se abre ante ti si me concentro, 
no vayáis a sacar el monstruo que llevo dentro, 

Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro, 
ven te invito a la soledad de mis adentros, 
el mundo que se abre ante ti si me concentro, 
no vayáis a sacar el monstruo que llevo... 

[PORTA] 

No se qué soy, pero se que soy diferente, 
sin miedo a llorar ni a aparentar ser el más fuerte, 
no temo al dolor ni a la muerte, 
pero pensaba que el amor duraba para siempre. 

Deja que te tiente, 
pasarme por encima te va a costar, 
PAM PAM, para pararme tienes que matar. 

Soy único, el último de mi especie,de una pieza necios, 
creen que pueden encontrar su ansiada salvación si rezan, 
yo tengo una habilidad especial como giro por ellos, 
toy en la lista negra de Dios, se que me tiene a tiro, 
y no le tengo miedo, 
con medio pie en el infierno y el otro en el cielo, 
no se yo, pero este rap sera eterno! 

Con un Mic. hablo con mi cuaderno, 
soy distinto a ti, 
no se fijaron en mi solo por lo externo, 
para nada, muchos me apodaran monstruo, 
yo soy de los otros, 
no oculto este rostro... 

[ISUSKO] 

Sin mojar mi identidad camino sin dirección, 
quizá nos hayamos cruzado en alguna ocasión, 
no es fácil reconocerme, parezco del montón, 
pero no te equivoques yo soy uno entre un millón. 

Se creen estrellas, 
un eclipse solar es lo que traigo, 
doy un paso hacia adelante aunque parezca que me caigo, 
estoy en busca y captura, ofrecen recompensa, 
extraño, dono maldiciones a ver lo que piensas, 
no me canso de decirlo, lo he repetido tantas veces, 
no eres mas por lo que tienes, sino por lo que mereces. 

Si pagaran por pensar quizá yo ya seria rico, 
soy un chico normal que sabe que lo que hace es único, 
no se que les doy, no se qué tiene mi rima, 
pero la gente se amansa cuando se les pone encima. 
Es el tsunami de la India, 
terremoto en Lima, 
una bomba nuclear parecida a Hiroshima. 

Dentro, 
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro, 
ven te invito a la soledad de mis adentros, 
el mundo que se abre ante ti si me concentro, 
no vayáis a sacar el monstruo que llevo dentro, 

Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro, 
ven te invito a la soledad de mis adentros, 
el mundo que se abre ante ti si me concentro, 
no vayáis a sacar el monstruo que llevo... 

[ISUSKO] 

Quieren conocer a quien oculto tras la mascara, 
frotarse con migo a ver si salgo de la lampara, 
no me encontraran vivo escondido entre la gente y 
soy como la desgracia que aparece de repente. 

Solo son palabras, 
he aquí mi obra, 
mi solidaridad doy de lo que no me sobra, 
así cobra vida un pensamiento, cojo un micro y vibro, 
te doy una lección que no aparece en ningún libro. 

Por eso háblame, rap pasión del llanto del sofoco, 
que yo no conozco genio que no tacharan por loco. 
Antes busco al zaperoco  huellas de elefantes, 
que le jodan a la vida si la vida te dio poco. 

Es de héroe sonreír con el corazón llorando, 
fracasar mil veces y aun así seguir luchando. 
Tengo un mensaje que decir al mundo, 
es tan fácil ganar que prefiero ser segundo. 

[PORTA] 

Éxito en fase de prueba se que soy un sujeto especial, 
aun no han descubierto ni la mitad de mi potencial, 
me estudian como a un fenómeno paranormal, 
esta habilidad para expresar es sobrenatural y punto. 

Busco mi equilibrio justo, tu llámame como quieras, 
soy la fiera sin bozal no busques mas pegas, 
temes lo que desconoces, 
a veces oigo voces que tu reproduces, 
estos dos son la luz que te abduce. 

Soy el anti-raper, sin capa ni antifaz, 
no soy uno mas, soy distinto, fíjate en mis pintas, 
no busco agradar a los demás, 
me guía mi instinto animal, 
tu lo llamas sangrar, yo, sudar tinta. 

Este jamas se rinde sin luchar, 
solo salgo cuando llueve, 
con walkman y mi capucha, 
estoy cercano a ti aunque viva alejado de todo, 
me han intentado hundir de mil maneras y aun no han encontrado el modo. 

Dentro, 
Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro, 
ven te invito a la soledad de mis adentros, 
el mundo que se abre ante ti si me concentro, 
no vayáis a sacar el monstruo que llevo dentro, 

Con lanzar mis dardos y dar siempre en el centro, 
ven te invito a la soledad de mis adentros, 
el mundo que se abre ante ti si me concentro, 
no vayáis a sacar el monstruo que llevo... 

Lo que 
no te 
mata te hace diferente. 

Se que 
temen 
el poder de nuestras mentes. 

Tu eres 
mi hombre 
no intentes hacerte el héroe, 
y menos en frente de uno de los sin nombre. 

Lo que 
no te 
mata te hace diferente. 

Se que 
temen 
el poder de nuestras mentes. 

Tu eres 
mi hombre 
no intentes hacerte el heroe, 
y menos en frente de uno de los sin nombre. 

PORTA! 
ISUSKO! 

Esto es lo que ocurre cuando los sin nombre vuelven a juntarse, SI!

POESÍA VERTICAL (ROBERTO JUÁRROZ)

7

Toda nomenclatura es triste.
Huele a campos tapiados,
a cadenas de lúgubres adioses,
a pisadas que aplastan,
a papeles manchados,
a descarnadas corrosiones.

Aunque se enumeraran ángeles,
aunque se encolumnaran rosas,
aunque se indizaran amores.

Toda nomenclatura traba
la azul enredadera
cuyos brotes demuestran
que el silencio es un verbo.

Toda nomenclatura atrasa
el reloj sin cuadrante
del ritmo que es la vida.
CON TU NOMBRE (RICKY MARTIN)
Dejo abierta la ventana por si llega una canción 
Y una red de mariposas colgando en el balcón 
Por si el viento 
Deja alguna historia ahí enredada 
De notas olvidadas, sin rasgos de tu ausencia 
Antes, antes de soñar de nuevo 
Tengo que olvidarme de tus labios 
Antes, tengo que arrancar de mi memoria cada verso que empezaba con tu nombre 
Quedaran algunas letras y una errante melodía 
Un puñado de palabras a medio terminar 
Cuando el tiempo, deja este camino abandonado 
Sin llegar a ningún lado, y desnudo de tus huellas 
Antes, antes de soñar de nuevo 
Tengo que olvidarme de tus besos 
Antes, tengo que arrancar de mi memoria cada verso que empezaba con tu nombre 
Esta es la ultima vez... 
Que canto tu nombre 
Tu nombre 
Esta es la ultima vez 
Antes, antes de soñar de nuevo 
Tengo que olvidarme de tus labios 
Antes, antes de cerrar mis ojos tengo que olvidarme de tu piel 
Antes, tengo que arrancar de mi memoria cada verso que empezaba... 
Con tu nombre.... 
Tu nombre

EL NOMBRE CONSEGUIDO DE LOS NOMBRES (JUAN RAMÓN JIMÉNEZ)



Si yo, por ti, he creado un mundo para ti, 

dios, tú tenías seguro que venir a él,

y tú has venido a él, a mí seguro,

porque mi mundo todo era mi esperanza.



Yo he acumulado mi esperanza
en lengua, en nombre hablado, en nombre escrito;
a todo yo le había puesto nombre
y tú has tomado el puesto
de toda esta nombradía.

Ahora puedo yo detener ya mi movimiento,
como la llama se detiene en ascua roja
con resplandor de aire inflamando azul,
en el ascua de mi perpetuo estar y ser;
ahora yo soy ya mi mar paralizado,
el mar que yo decía, más no duro,
paralizado en olas de conciencia en luz
y vivas hacia arriba todas, hacia arriba.

Todos los nombres que yo puse
al universo que por ti me recreaba yo,
se me están convirtiendo en uno y en un dios.

El dios que es siempre y al fin,
el dios creado y recreado y recreado
por gracia y sin esfuerzo.
El Dios. El nombre conseguido de los nombres.

CUANDO DIGO TU NOMBRE (MALÚ Y LEONEL GARCÍA)
Mejor, me ausentare por un tiempo 
hasta que sienta que el viento 
dejo de hablarme de ti 
mejor no recordare tu cara 
porque el dolor nunca para 
cuando me acuerdo de ti 

Mejor no pregunto a nadie con quién estas 
no creo poder soportar una heridas mas 
y una herida mas 

Mejor ya no digo tu nombre 
para que nunca pueda alcanzarme el pasado 
y me deje encerrado en la oscuridad 
mejor ya no digo tu nombre 
porque guarda palabras, miradas, 
momentos, que viven 
muy dentro de mi soledad 
y no puedo aguantar 
sin ponerme a temblar 
cuando digo tu nombre 

Mejor, ya no recorro la casa 
porque al final siempre pasa 
que me dan ganas de huir 
mejor, ya no me pruebo a mi mismo 
que hago mas grande el abismo 
de donde quiero salir 

Mejor no pregunto a nadie con quien estas 
no creo poder soportar una heridas mas 
y una herida mas 

Mejor ya no digo tu nombre 
para que nunca pueda alcanzarme el pasado 
y me deje encerrado en la oscuridad 
mejor ya no digo tu nombre 
porque guarda palabras, mirada, 
momentos, que viven 
muy dentro de mi soledad 
y no puedo aguantar 
sin ponerme a temblar 
cuando digo tu nombre...
SU NOMBRE (VICENTE HUIDOBRO)
RECITADO POR BORIS PALMA DÍAZ

TU NOMBRE ME SABE A HIERBA (JOAN MANUEL SERRAT)
Porque te quiero a ti
porque te quiero,
cerré mi puerta una mañana
y eché a andar.
Porque te quiero a ti
porque te quiero,
dejé los montes
y me vine al mar.
Tu nombre me sabe a hierba
de la que nace en el valle
a golpes de sol y de agua,
tu nombre me lleva atado
en un pliegue de tu talle
y en el viés de tu enagua.
Porque te quiero a ti
porque te quiero,
aunque estas lejos
yo te siento a flor de piel.
Porque te quiero a ti
porque te quiero,
se hace mas corto
el camino aquel.
Tu nombre me sabe a yerba
de la que nace en el valle
a golpes de sol y de agua,
tu nombre me lleva atado
en un pliegue de tu talle
y en el biés de tu enagua.
Porque te quiero a ti
porque te quiero,
mi voz se rompe como el cielo
al clarear.
Porque te quiero a ti
porque te quiero,
dejo esos montes
y me vengo al mar.

OS NOMES - LOS NOMBRES (MANUEL BANDEIRA)

Duas vezes se morre:
Primeiro na carne, depois no nome.
A carne desaparece, o nome persiste mas
Esvaziando-se de seu casto conteúdo
– Tantos gestos, palavras, silêncios
Até que um dia sentimos,
Com uma pancada de espanto (ou de remorso?)
Que o nome querido já nos soa como os outros.
Santinha nunca foi para mim o diminutivo de Santa.
Nem Santa nunca foi para mim a mulher sem pecado.
Santinha eram dois olhos míopes, quatro incisivos claros
[à flor da boca.
Era a intuição rápida, o medo de tudo, um certo modo de
[dizer “Meu Deus, valei-me”.
Adelaide não foi para mim Adelaide somente,
Mas Cabeleira de Berenice, Inominata, Cassiopéia.
Adelaide hoje apenas substantivo próprio feminino.
Os epitáfios também se apagam, bem sei.
Mais lentamente, porém, do que as reminiscências
Na carne, menos inviolável do que a pedra dos túmulos.


Dos veces se muere:
Primero en la carne, después en el nombre.
La carne desaparece, el nombre dura más
Vaciándose su casto contenido
– Tantos gestos, palabras, silencios
Hasta que un día sentimos,
Con un golpe de espanto (o de ¿remordimiento?)
Que el nombre querido nos suena como los otros.
Santinha nunca fue para mí diminutivo de Santa.
Ni Santa fue para mí la mujer sin pecado.
Santinha eran dos ojos miopes, cuatro incisivos claros
[en la boca.
Era la intuición rápida, el miedo de todo, un cierto
[modo de decir “Válgame Dios”.
Adelaida no fue para mí Adelaida solamente
Sino Cabellera de Berenice, Innominada, Casiopea.
Adelaida es hoy sólo sustantivo propio femenino
Los epitafios también se apagan, bien lo sé.
Más lentamente, sin embargo, que las reminiscencias
En la carne, menos inviolable que la piedra de las tumbas.





ALTA HORA DE LA NOCHE (ROQUE DALTON)

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre
porque se detendrá la muerte y el reposo.


Tu voz, que es la campana de los cinco sentidos,
sería el tenue faro buscado por mi niebla.

Cuando sepas que he muerto di sílabas extrañas.
Pronuncia flor, abeja, lágrima, pan, tormenta.

No dejes que tus labios hallen mis once letras.
Tengo sueño, he amado, he ganado el silencio.

No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto
desde la oscura tierra vendría por tu voz.

No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre,
Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.



LOS SIN NOMBRE - EGGER LIENZ