"Mi madre fue muy imaginativa y con una cierta visión del mundo. No era una gente culta pero era incurablemente romántica y me inició en las novelas de viajes. (...) Mi madre leía mala literatura, no era culta pero su imaginación me abría otras puertas. Teníamos un juego: Mirar el cielo y buscar la forma de las nubes e inventar grandes historias. Esto ocurría en Banfield. Mis amigos no tenían esa suerte. No tenían madres que mirasen las nubes" (JULIO CORTÁZAR, hablando de su madre Maria Herminia Descotte)
Inútilmente interrogas.
Tus ojos miran al cielo.
Buscas detrás de las nubes,
huellas que se llevó el viento.
Tus ojos miran al cielo.
Buscas detrás de las nubes,
huellas que se llevó el viento.
Buscas las manos calientes,
los rostros de los que fueron,
el círculo donde yerran
tocando sus instrumentos.
los rostros de los que fueron,
el círculo donde yerran
tocando sus instrumentos.
Nubes que eran ritmo, canto
sin final y sin comienzo,
campanas de espumas pálidas
volteando su secreto,
sin final y sin comienzo,
campanas de espumas pálidas
volteando su secreto,
palmas de mármol, criaturas
girando al compás del tiempo,
imitándole la vida
su perpetuo movimiento.
girando al compás del tiempo,
imitándole la vida
su perpetuo movimiento.
Inútilmente interrogas
desde tus párpados ciegos.
¿Qué haces mirando a las nubes,
José Hierro?
desde tus párpados ciegos.
¿Qué haces mirando a las nubes,
José Hierro?
CANCIÓN DE LAS NUBES BLANCAS (SHU CHUNG)
Hay nubes blancas en el cielo,
grandes acantilados se elevan hacia lo alto.
Interminables son los caminos de la tierra,
montañas y ríos obstruyen el camino:
te ruego que no mueras.
Por favor trata de venir nuevamente.
UNA NUBE BLANCA (ANA BELÉN)
UNA NUBE BLANCA (ANA BELÉN)
Sencillamente, nuestra vida se aleja
Como una rueca se deshila, termina
Actores unas veces, espectadores siempre,
Sencillamente y sin saber,
La vida quita y da papel.
Sencillamente hay una ola que acaba.
Quizá en dejarte que te venza, comienza.
La playa enamorada
No gusta esperas largas
Y abre los brazos hacia ti
Porque se puede arrepentir.
Así, sin más, te dejo que me dejes.
Sin más, así, me dejo que me dejes.
Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca, muy blanca.
Muy blanca.
A veces cuando el sol declina, lo miras.
Sabe y le pesa que si mengua, lo estimas.
Llegamos tarde a veces
Sin conocer que, a veces,
Con un sencillo gesto, al fin,
Podría decirte que
Sin más, así, te dejo que me dejes,
Así, sin más, me dejo que me dejes.
Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama.
Muy blanca.
MIRA LAS NUBES (LA PORTUARIA)
Mira las nubes
Nunca se detienen
Nunca toman forma
Nunca se conmueven
Mira las nubes y veras que el cielo
Sólo hace preguntas todo el tiempo
Una vez pensaste
Que en el mundo existen
Palabras precisas
En cada momento
Mira las nubes y verás que el cielo
Sólo hace preguntas todo el tiempo
Hay miles de ciudades y miles de personas
Personas, que hablan por teléfono
Teléfonos con cables que van de calle en calle
Y forman telarañas en el cielo
Y arriba están las nubes
Con todo su silencio
Y parece que hoy,
lloverá.
Mira las nubes y verás que el cielo
Sólo hace preguntas todo el tiempo
NUBES (OCTAVIO PAZ)
Islas del cielo, soplo en un soplo suspendido,
¡con pie ligero, semejante al aire,
pisar sus playas sin dejar más huella
que la sombra del viento sobre el agua!
¡Y como el aire entre las hojas
perderse en el follaje de la bruma
y como el aire ser labios sin cuerpo,
cuerpo sin peso, fuerza sin orillas!
¡con pie ligero, semejante al aire,
pisar sus playas sin dejar más huella
que la sombra del viento sobre el agua!
¡Y como el aire entre las hojas
perderse en el follaje de la bruma
y como el aire ser labios sin cuerpo,
cuerpo sin peso, fuerza sin orillas!
NUBES (LOS CAIFANES)
Parecemos nubes
Que se las lleva el viento
Cuando hay huracanes
Cuando hay mal de amores
Parecemos presos
Y como presos pensamos
Escapar uno del otro sin cometer la fuga..
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Pensarás que soy un perro
Que en el cerebro tengo moquillo
Que ladro y que no muerdo y que
Soy un malagradecido
Tengo garras tengo dientes
Y defiendo lo que tengo
Ay, amor, ya no me tientes
Porque muerdo y ya no suelto
Vamos dar una vuelta al cielo para ver lo que es eterno
Vamos dar una vuelta al cielo para ver lo que es eterno...es eterno.
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Y luego vienes a buscarme..
Vamos a dar.......
Que se las lleva el viento
Cuando hay huracanes
Cuando hay mal de amores
Parecemos presos
Y como presos pensamos
Escapar uno del otro sin cometer la fuga..
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Pensarás que soy un perro
Que en el cerebro tengo moquillo
Que ladro y que no muerdo y que
Soy un malagradecido
Tengo garras tengo dientes
Y defiendo lo que tengo
Ay, amor, ya no me tientes
Porque muerdo y ya no suelto
Vamos dar una vuelta al cielo para ver lo que es eterno
Vamos dar una vuelta al cielo para ver lo que es eterno...es eterno.
Vamos a dar una vuelta al cielo
Para ver lo que es eterno
Y luego vienes a buscarme..
Vamos a dar.......
NUBES (JORGE LUIS BORGES)
I.
No habrá una sóla cosa que no sea
una nube. Lo son las catedrales
de vasta piedra y bíblicos cristales
que el tiempo allanará. Lo es la Odisea,
que cambia como el mar. Algo hay distinto
cada vez que la abrimos. El reflejo
de tu cara ya es otro en el espejo
y el día es un dudoso laberinto.
Somos los que se van. La numerosa
nube que se deshace en el poniente
es nuestra imagen. Incesantemente
la rosa se convierte en otra rosa.
Eres nube, eres mar, eres olvido.
Eres también aquello que has perdido.
II.
Por el aire andan plácidas montañas
o cordilleras trágicas de sombra
que oscurecen el día. Se las nombra
nubes. Las formas suelen ser extrañas.
Shakespeare observó una. Parecía
un dragón. Esa nube de una tarde
en su palabra resplandece y arde
y la seguimos viendo todavía.
¿Qué son las nubes? ¿Una arquitectura
del azar? Quizá Dios las necesita
para la ejecución de Su infinita
obra y son hilos de la trama oscura.
Quizá la nube sea no menos vana
que el hombre que la mira en la mañana.
NUBE NEGRA (JOAQUÍN SABINA)
Cuando busco el verano en un sueño vacío,
cuando te quema el frío si me coges la mano,
cuando la luz cansada tiene sombras de ayer,
cuando el amanecer es otra noche helada,
cuando juego mi muerte al verso que no escribo,
cuando sólo recibo noticias de la muerte,
cuando corta la espada de lo que ya no existe,
cuando deshojo el triste racimo de la nada.
Sólo puedo pedirte que me esperes
al otro lado de la nube negra,
allá donde no quedan mercaderes
que venden soledades de ginebra.
Al otro lado de los apagones,
al otro lado de la luna en quiebra,
allá donde se escriben las canciones
con humo blanco de la nube negra.
Cuando siento piedad por sentir lo que siento,
cuando no sopla el viento en ninguna ciudad,
cuando ya no se ama ni lo que se celebra,
cuando la nube negra se acomoda en mi cama,
cuando despierto y voto por el miedo de hoy,
cuando soy lo que soy en un espejo roto,
cuando cierro la casa porque me siento herido,
cuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa.
Sólo puedo pedirte que me esperes
al otro lado de la nube negra,
allá donde no quedan mercaderes
que venden soledades de ginebra.
Al otro lado de los apagones,
al otro lado de la luna en quiebra,
allá donde se escriben las canciones
con humo blanco de la nube negra.
LA NUBE
(MANUEL ALTOLAGUIRRE)
Como el alma de un río,
como el sueño de un árbol,
la nube por el cielo
desdeñosa, avanzando,
desprecia las miradas
amorosas del campo.
Perderá su hermosura,
deshaciéndose en llanto,
cuando su amor conceda
a la sed de unos labios.
No te entregues, blanquísima
virgen de los espacios,
que tu amante es el polvo
y tu amor será barro.
ANDO POR LAS NUBES (REYLI VARGAS VICTOR MANUELLE)
Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
Qué has hecho con mi mundo que todo es distinto
Desde que apareciste ya no soy el mismo
Sólo vivo soñando que estaré contigo.
Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
Y baila con la luna sin ningún reproche
Parece que el reloj quisiera detenerse
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti.
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Cuando te veo
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
Quisiera decir mil cosas pero al final no puedo
Me vence la timidez y es que hablarte no me atrevo.
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Cuando te veo
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento…
Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
Y baila con la luna sin ningún reproche
Parece que el reloj quisiera detenerse
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti.
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Cuando te veo
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento.
Eeeeeeeeeeeh!!!!!!
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Se me sube la presión y hasta me estalla el deseo
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Siento que me vuelvo loco y ni yo mismo lo creo
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Que has hecho tú con mi vida, siento que ando por el cielo.
Eeeeeeeeeeeh!!!!!!
Otra veeeez
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento.
Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
Qué has hecho con mi mundo que ya no es el mismo.
Qué has hecho con mi mundo que todo es distinto
Desde que apareciste ya no soy el mismo
Sólo vivo soñando que estaré contigo.
Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
Y baila con la luna sin ningún reproche
Parece que el reloj quisiera detenerse
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti.
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Cuando te veo
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
Quisiera decir mil cosas pero al final no puedo
Me vence la timidez y es que hablarte no me atrevo.
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Cuando te veo
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento…
Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
Y baila con la luna sin ningún reproche
Parece que el reloj quisiera detenerse
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti.
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Cuando te veo
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento.
Eeeeeeeeeeeh!!!!!!
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Se me sube la presión y hasta me estalla el deseo
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Siento que me vuelvo loco y ni yo mismo lo creo
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
Que has hecho tú con mi vida, siento que ando por el cielo.
Eeeeeeeeeeeh!!!!!!
Otra veeeez
(Siento que ando por las nubes cuando yo te veo)
(Siento que la presión me sube y estalla el deseo)
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento.
Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
Qué has hecho con mi mundo que ya no es el mismo.
NUBES (GERARDO DIEGO)
A Melchor Fernández Almagro.
Yo pastor de bulevares
desataba los bancos
y sentado en la orilla corriente del paseo
dejaba divagar mis corderos escolares
Todo había cesado
Mi cuademo
única fronda del invierno
y el quiosco bien anclado entre la espuma
Yo pensaba en los lechos sin rumbo siempre frescos
para fumar mis versos y contar las estrellas
Yo pensaba en mis nubes
olas tibias del cielo
que buscan domicilio sin abatir el vuelo
Yo pensaba en los pliegues de las mañanas bellas
planchadas al revés que mi pañuelo
Pero para volar
es menester que el sol pendule
y que gire en la mano nuestra esfera armilar
Todo es distinto ya
Mi corazón bailando equivoca a la estrella
y es tal la fiebre y la electricidad
que alumbra incandescente la botella
Ni la torre silvestre
distribuye los vientos girando lentamente
ni mis manos ordeñan las horas recipientes
Hay que esperar el desfile
de las borrascas y las profecías
Hay que esperar que nazca de la luna
el pájaro mesías
Todo tiene que llegar
El oleaje del cine es igual que el del mar
Los días lejanos cruzan por la pantalla
Banderas nunca vistas perfuman el espacio
y el teléfono trae ecos de batalla
Las olas dan la vuelta al mundo
Ya no hay exploradores del polo y del estrecho
y de una enfermedad desconocida
se mueren los turistas
la guía sobre el pecho
Las olas dan la vuelta al mundo
Yo me iría con ellas
Ellas todo lo han visto
No retornan jamás ni vuelven la cabeza
almohadas desahuciadas y sandalias de Cristo
Dejadme recostado eternamente
Yo fumaré mis versos y llevaré mis nubes
por todos los caminos de la tierra y del cielo
Y cuando vuelva el sol en su caballo blanco
mi lecho equilibrado alzaré al cielo.
NUBE GRIS (EDUARDO MÁRQUEZ TALLEDO)
FRANCISCO CANARO Y ALBERTO ARENAS
Si me alejo de ti,
Es porque he comprendido
Que soy la nube gris,
Que nubla tu camino,
Me voy para dejar,
Que cambie tu destino,
Que seas muy feliz
Mientras yo busco olvido.
Si me alejo de ti,
Es porque he comprendido
Que soy la nube gris,
Que nubla tu camino,
Me voy para dejar,
Que cambie tu destino,
Que seas muy feliz
Mientras yo busco olvido.
Y otra vez volveré a ser,
El errante trovador,
Que va en busca del amor,
Del amor de una mujer.
Se perdió el celaje azul,
Donde brillaba la ilusión,
Vuelve la desolación,
Vivo sin luz.
Si me alejo de ti,
Es porque yo quisiera,
Que seas muy feliz,
Aunque mi amor se muera,
Me voy sin perturbar,
Tus sueños tan queridos,
Me voy con el pesar
De no ser comprendido.
Si me alejo de ti,
Es porque yo quisiera,
Que seas muy feliz,
Aunque mi amor se muera,
Me voy sin perturbar,
Tus sueños tan queridos,
Me voy con el pesar
De no ser comprendido.
Y otra vez volveré a ser,
El errante trovador,
Que va en busca del amor,
Del amor de una mujer.
Se perdió el celaje azul,
Donde brillaba la ilusión,
Vuelve la desolación,
Vivo sin luz.
COMO
AQUELLA NUBE BLANCA (LEÓN FELIPE)
Ayer estaba mi amor
como aquella nube blanca
que va tan sola en el cielo
y tan alta,
como aquella
que ahora pasa
junto a la luna
de plata.
Nube
blanca,
que vas tan sola en el cielo
y tan alta,
junto a la luna
de plata,
vendrás a parar
mañana,
igual que mi amor,
en agua,
en agua del mar
amarga.
Mi amor tiene el ritornelo
del agua, que, sin cesar,
en nubes sube hasta el cielo
y en lluvia baja hasta el mar.
El agua, aquel ritornelo,
de mi amor, que, sin cesar,
en sueños sube hasta el cielo
y en llanto baja hasta el mar.
ME GUSTA MIRAR LAS NUBES (JAIRO)
Me gusta el campo abierto
y el viento cuando silba fastidiado.
Me gusta lo quebrado
Y en el peligro
me gusta estar de frente
y nunca indiferente ni al costado.
ESTRIBILLO (Bis)
Y también, por qué no, mirar las nubes
Preguntarles por qué razón será
Que el camino que andamos casi nunca
Es el camino que nos gustas más.
Y pienso que el amor es la gran cosa
El todo, el siempre, el motivo y el jamás.
Me gusta la mujer si no me miente
Y si se entrega sólo por amar
ESTRIBILLO (Bis)
Y también, por qué no, mirar las nubes
Preguntarles por que razón será
Que el camino que andamos casi nunca
Es el camino que nos gustas más
y el viento cuando silba fastidiado.
Me gusta lo quebrado
Y en el peligro
me gusta estar de frente
y nunca indiferente ni al costado.
ESTRIBILLO (Bis)
Y también, por qué no, mirar las nubes
Preguntarles por qué razón será
Que el camino que andamos casi nunca
Es el camino que nos gustas más.
Y pienso que el amor es la gran cosa
El todo, el siempre, el motivo y el jamás.
Me gusta la mujer si no me miente
Y si se entrega sólo por amar
ESTRIBILLO (Bis)
Y también, por qué no, mirar las nubes
Preguntarles por que razón será
Que el camino que andamos casi nunca
Es el camino que nos gustas más
DÍA NUBLADO (LUIS PALÉS MATOS)
Bajo las nubes plúmbeas y letíferas
Brinca el recuerdo, fugitivo y rancio,
Y en las calmas beatas y somníferas
Palpita una fatiga de cansancio.
Recorta el monte su silueta bruna
En una fiebre mística de asceta,
Pues lejos de Guayama, goza una
Hiperbólica paz de anacoreta.
La conciencia del dombo se ennegrece,
Cual la de un criminal, y desfallece
En la seda de exótico desmayo;
Le nacen al dolor siete raíces,
Y en la pizarra de los cielos grises
Dios escribe su nombre con el rayo.
Brinca el recuerdo, fugitivo y rancio,
Y en las calmas beatas y somníferas
Palpita una fatiga de cansancio.
Recorta el monte su silueta bruna
En una fiebre mística de asceta,
Pues lejos de Guayama, goza una
Hiperbólica paz de anacoreta.
La conciencia del dombo se ennegrece,
Cual la de un criminal, y desfallece
En la seda de exótico desmayo;
Le nacen al dolor siete raíces,
Y en la pizarra de los cielos grises
Dios escribe su nombre con el rayo.
HAY UNA NUBE TRAVIESA (JAIRO)
Cuando ya nada creía
cuando me cansé de dar
cuando el río de mis manos
se equivocaba de mar
Cuando el sur no se fue en mi vida
más que un punto cardinal
te trepaste a mi nube
como algo tan natural
como algo tan natural
Hay una nube traviesa Teresa
con forma de corazón
a esa nube traviesa Teresa
nunca le digas que no
Hay una nube vuela Teresa
que sabe lo que yo no
a esa nube que vuela Teresa
le debemos el amor
Qué destino el de mi estrella
guiarme sin protestar
y yo seguirla callado
sin siquiera sospechar
sin siquiera sospechar
Hay una nube traviesa Teresa
con forma de corazón
a esa nube traviesa Teresa
nunca le digas que no
Hay una nube vuela Teresa
que sabe lo que yo no
a esa nube que vuela Teresa
le debemos el amor.
cuando me cansé de dar
cuando el río de mis manos
se equivocaba de mar
Cuando el sur no se fue en mi vida
más que un punto cardinal
te trepaste a mi nube
como algo tan natural
como algo tan natural
Hay una nube traviesa Teresa
con forma de corazón
a esa nube traviesa Teresa
nunca le digas que no
Hay una nube vuela Teresa
que sabe lo que yo no
a esa nube que vuela Teresa
le debemos el amor
Qué destino el de mi estrella
guiarme sin protestar
y yo seguirla callado
sin siquiera sospechar
sin siquiera sospechar
Hay una nube traviesa Teresa
con forma de corazón
a esa nube traviesa Teresa
nunca le digas que no
Hay una nube vuela Teresa
que sabe lo que yo no
a esa nube que vuela Teresa
le debemos el amor.
LA NUBE (AMADO NERVO)
Que de cuentos de hadas saldrían de esa nube
crepuscular, abismo celeste de colores!
Cuánta vela de barco, cuánta faz de querube,
cuánto fénix incólume, que entre las llamas sube,
cuánto dragón absurdo, cuántas divinas flores!
jCuánto plumón de cisne, cuánto sutil encaje,
cuánto pavón soberbio, de colas prodigiosas,
cuánto abanico espléndido, con áureo varillaje,
cuánto nimbo de virgen, cuánto imperial ropaje,
cuántas piedras preciosas!
Mas ella no lo sabe, y ensaya vestiduras
de luz y vierte pródiga sus oros y sus cobres,
para que la contemplen tan sólo tres criaturas:
¡un asno pensativo, lleno de mataduras,
y dos poetas líricos, muy flacos y muy pobres!
NUBES (AMADO NERVO)
¡Blancas moles de cándidos vapores
que vestís los colores
que os brinda el sol en su triunfante paso;
rosa y oro al brotar en el oriente
y púrpura esplendente
cuando se hunde le monarca en el ocaso!
¡Cortinajes inmensos del espacio
que adornáis el palacio
donde el Eterno su morada ostenta;
tan leves cuando impele vuestro giro
el cándido céfiro,
tan negras cuando os hincha la tormenta!
¡Vagabundas ligeras, tan errantes
que mecéis ondulantes
de Favonio al vaivén vuestros crespones;
muy semejantes ¡Ay! , a los humanos
formáis fantasmas vanos,
para verlos después hechos jirones!
¡Imitáis del océano las espumas,
sus olas y sus brumas;
y, luego, al soplo del ligero viento,
se convierte aquél piélago enojado
en palacio encantado
o en inmensa montaña sin asiento!
¡Emblema sois del corazón del hombre,
cuyos sueños sin nombre
del desengaño al soplo se evaporan;
imagen ¡ay! de su existir liviano
que pasa cual las nubes del verano
que del sol a los rayos se coloran...!
OTRO POEMA DE AMADO NERVO RECITADO POR MIGUEL ROMO
%5B3%5D.gif)
EN MI CIELO AL CREPÚSCULO (PABLO NERUDA)
En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.
La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.
La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!
NUBE (CLAUDIO ARIEL CLARENC)
LAS
NUBES (JOSÉ ZORRILLA)
Qué quieren esas nubes que
con furor se agrupan
del aire trasparente por la región azul?
¿Qué quieren cuando el paso de su vacío ocupan
del cenit suspendiendo su tenebroso tul?
¿Qué instinto las arrastra? ¿Qué esencia las
mantiene?
¿Con qué secreto impulso por el espacio van?
¿Qué ser velado en ellas atravesando viene
sus cóncavas llanuras que sin lumbrera están?
¡Cuál rápidas se agolpan! ¡Cuál ruedan y se
ensanchan
y al firmamento trepan en lóbrego montón
y el puro azul alegre del firmamento manchan
sus misteriosos grupos en torva confusión!
Resbalan lentamente por cima de los montes,
avanzan en silencio sobre el rugiente mar,
los huecos oscurecen de entrambos horizontes,
el orbe en tinieblas bajo ellas va a quedar.
La luna huyó al mirarlas; huyeron las estrellas;
su claridad escasa la inmensidad sorbió;
ya reinan solamente por los espacios ellas;
doquier se ven tinieblas, mas firmamento no.
En vano nuestros ojos se afanan por hallarle
del tenebroso velo que le embozó detrás;
que cuanto más los ojos se empeñan en buscarle,
se esconde el firmamento de nuestros ojos más.
¡Las nubes solamente! - ¡Las nubes se
acrecientan
sobre el dormido mundo! - Las nubes por doquier!
A cada instante que huye la lobreguez aumentan
y se las ve en montones sin límites crecer.
Ya montes gigantescos semejan sus contornos
al brillo de un relámpago que aumenta la ilusión
ya de volcanes cientos los inflamados hornos:
ya de movibles monstruos alígero escuadrón.
Ya imitan apiñadas de los espesos pinos
las desiguales copas y el campo desigual:
ya informes pelotones de objetos peregrinos
que mudan de colores, de forma y de local.
¿Qué brazo las impele?¿Qué espíritu las guía?
¿Quién habla dentro de ellas con tan gigante voz
cuando retumba el trueno y cuando va bravía
rugiendo por su vientre la tempestad veloz?
Acaso en medio de ellas a visitar los mundos
el Hacedor Supremo del Universo va,
y envuelto en sus vapores sus senos profundos
estudia y sus cimientos, por si caducan ya.
Acaso de su carro tras la viviente rueda
con impotente saña caminará Luzbel,
y por aquí al cegarle su resplandor no pueda
agolpará esas nubes entre su gloria y él.
Y acaso alguna de ellas será la formidable
que circundó la cumbre del alto Sinaí;
en tanto que el ardiente misterio impenetrable
que iluminó el profeta se fermentaba allí.
Acaso será alguna la que vertió en Sodoma
en inflamadas fuentes la cólera de Dios:
acaso sea alguna la que en los mares toma
las aguas de un diluvio que la acompaña en pos.
¡Señor, yo te conozco! La noche azul, serena,
me dice desde lejos: "Tu Dios se esconde
allí".
Pero la noche oscura, la de nublados llena
me dice más pujante: "Tu Dios se acerca a
ti".
Te acercas, sí; conozco las orlas de tu manto
en esa ardiente nube con que ceñido estás;
el resplandor conozco de tu semblante santo
cuando al cruzar el éter relampagueando vas.
Conozco, sí, tu sombra que pasa sin colores
detrás de esos nublados que vagan en tropel;
conozco en esos grupo de lóbregos vapores
los pálidos fantasmas, los sueños de Daniel.
Conozco de tus pasos las invisibles huellas
del repentino trueno en el crujiente son,
las chispas de tu carro conozco en las
centellas,
la aliento en el rugido del rápido Aquilón.
¿Quién ante Ti parece? ¿Quién es en tu presencia
más que una arista seca que el aire va a romper?
Tus ojos son el día; tu soplo es la existencia,
tu alfombra el firmamento, la eternidad, tu ser.
¡Señor!, yo te conozco, mi corazón te adora
mi espíritu de hinojos ante tus pies está;
pero mi lengua calla, porque mi lengua ignora
los cánticos que llegan al grande y buen Jehová.
Palomas de los valles, prestadme vuestro
arrullo;
prestadme, claras fuentes, vuestro gentil rumor;
prestadme, amenos bosques, vuestro feliz
murmullo;
y cantaré a par vuestro la gloria del Señor.
Si su hálito llegara al arpa del poeta,
si a mí, Señor, bajara tu espíritu inmortal,
mi corazón henchido del fuego del profeta
cantara, y no tuvieran sus cánticos igual.
Mi voz fuera más dulce que el ruido de las hojas
mecidas por las auras del oloroso abril,
más grata que del Fénix las últimas congojas,
y más que los gorjeos del ruiseñor gentil.
Más grave y majestuosa que el eco del torrente
que cruza del desierto la inmensa soledad,
más grande y más solemne que sobre el mar
hirviente
el ruido con que ronca la ronca tempestad.
Mas, ¡ay!, que sólo puedo postrarme con mi lira
delante de esas nubes con que ceñido estás
porque mi acento débil en mi garganta espira
cuando al cruzar el éter relampagueando vas.
Tu espíritu infinito resbala ante mis ojos
y aunque mi vista impura tu aparición no ve,
mi alma se estremece, y ante tu faz de hinojos
tea dora en esas nubes mi solitaria fe.
CREMANT NUVOLS (JOAN MANUEL SERRAT)
TRADUCIDA AL ESPAÑOL
Cremant núvols passa el Sol
Vertical I el món s'atura. Demanant pietat al foc S'amaguen les criatures A l'ombra de qualsevol Ombra que Déu els procura. Cremant núvols passa el Sol. El dia cau de genolls Pidolant la migdiada. A les parpelles amb son Els rellisca un fil de baba. I tot dol I res no vol I tot pesa I res no passa. Cremant núvols passa el Sol, Cremant núvols el Sol passa. L'ànima abandona el cos tèrbola I embriagada, Fantasia d'un amor D'eternitat limitada. No treu banyes el caragol In s'enfila a la muntanya. Cremant núvols passa el Sol. Vigila en travessar el bosc Que els matolls, orfes de pluja, Podria calar-s'hi foc Is els freguessis amb les cuixes. A l'ombra del teus llençols T'espero, no triguis massa. Cremant núvols passa el Sol, Cremant núvols el Sol passa. Patrona dels inactius, Santa Mandra del Migdia, Protegiu l'amor furtiu: Is així ho vol Déu, així sia, Especialment al juliol Quan, reclamant companyia, Cremant núvols passa el Sol. Cremant núvols passa el Sol, I Tu i Jo cardant a l'hora Que en altres contrades plou I a una altra part el món plora. Uns de festa, altres de dol, Uns lluiten, d'altres s'abracen. Cremant núvols passa el Sol, Cremant núvols el Sol passa |
Quemando nubes pasa el sol
Vertical Y el mundo se detiene. Pidiendo piedad al fuego Se esconden las criaturas A la sombra de cualquier Sombra que Dios les procura. Quemando nubes pasa el sol. El día cae de rodillas Mendigando la siesta. En los párpados con su Los resbala un hilo de baba. Y todo duele Y nada quiere Y todo pesa Y nada pasa. Quemando nubes pasa el sol, Quemando nubes el Sol pasa. El alma abandona el cuerpo turbia y embriagada, Fantasía de un amor De eternidad limitada. No saca cuernos el caracol y sube a la montaña. Quemando nubes pasa el sol. Vigila al atravesar el bosque Que los matorrales, huérfanos de lluvia, Podría arder silos rozaras con los muslos. A la sombra de tus sábanas Te espero, no tardes demasiado. Quemando nubes pasa el sol, Quemando nubes el Sol pasa. Patrona de los inactivos, Santa Pereza del Mediodía, Proteja el amor furtivo: si así lo quiere Dios, así sea, Especialmente en julio Cuando, reclamando compañía, Quemando nubes pasa el sol. Quemando nubes pasa el sol, Y Tú y Yo follando a la hora Que en otras regiones llueve Y en otra parte el mundo llora. Unos de fiesta, otros de luto, Unos luchan, otros se abrazan. Quemando nubes pasa el sol, Quemando nubes el Sol pasa |
LAS NUBES (ALFONSINA STORNI)
Gracias, nubes, que sois cisnes
volando en las madrugadas.
Gracias, nubes, que salváis
las cosechas resecadas.
Gracias, nubes, el juguete
de los niños sin ventura.
Gracias, corderitos blancos,
que dormís allá en la altura.
Gracias, toldos para el sol
en las tardes de verano.
Gracias, cántaros copiosos
sobre la fruta y el grano.
Gracias, belleza infinita:
aeroplanos sin destino.
A vosotras os debemos
el pan, la fruta y el vino.
QUÉ TANTO SERÁ (VIOLETA PARRA)
Versión cantada por Tita Parra:
Me fui gateando por una nube,
por una nube color café.
Como las nubes vuelan ligero,
llegué a la Isla de Chiloé.
Me gusta la vida, florido el rosal,
sus bellas espinas no me han de clavar,
y si una me clava, ¿qué tanto será?
Seguí viajando en mi bella nube,
que en de repente se me taimó,
sacó un taladro con muchas puntas,
y toda entera se perforó.
Me faltó tino pa' equilibrarme
cuando mi nube empezó a llover.
Me agarro firme de los hilitos,
y como gata me descolgué.
Salté en la copa de una patagua,
por su plumaje me deslicé.
Caí en un charco de agüita clara,
y con el fresco me desperté.
Versión cantada por Isabel Parra:
Me fui gateando por una nube,
por una nube color café.
Como las nubes se mueven solas,
llegué a la Isla de Chiloé.
Me gusta la vida, florido el rosal,
sus bellas espinas no me han de clavar,
y si una me clava, ¿qué tanto será?
Pasé por Lota de amanecida
con los primeros rayos del sol.
Miré p'abajo, diviso Penco,
que relumbraba como un crisol.
Vaya paseo, señores míos,
el que en mi nube me regalé.
Seguí camino, diviso un piño,
desde mi nube lo saludé.
Vuela que vuela en mi dulce nube,
de repentito se me taimó,
sacó un taladro con muchas puntas,
y to'a entera se perforó.
Me faltó tino pa' equilibrarme
cuando mi nube empezó a llover.
Me agarré firme de los hilitos,
y como gata me descolgué.
Caí en la copa de una patagua,
por su ramaje me deslicé.
Salté en un charco de agüita clara,
y con el fresco me despertó
NUBÍFERO ANHELO (OLIVERIO GIRONDO)
¿Si intentara una nube...
una pequeña nube,
modesta,
cotidiana,
transportable,
privada?
Quizás con el recuerdo,
el cansancio,
la pipa,
después de algunas noches
y de mucha paciencia.
¡Qué alivio el de sentirla debajo del sombrero,
o saber que nos sigue
como si fuera un perro!
¿Si intentara una nube...
una pequeña nube,
modesta,
cotidiana,
transportable,
privada?
Quizás con el recuerdo,
el cansancio,
la pipa,
después de algunas noches
y de mucha paciencia.
¡Qué alivio el de sentirla debajo del sombrero,
o saber que nos sigue
como si fuera un perro!
JACEK YERKA
DEBAJO CINCO IMÁGENES DE NUBES MAMMATUS, UNO DE LOS FENÓMENOS METEOROLÓGICOS MAS RAROS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario