Poesia

Poesia

Páginas vistas en total

Translate

31.1.14

VARIOS ANIMALES





NANA DE LA TORTUGA (RAFAEL ALBERTI)
CANTADO POR PACO IBAÑEZ
Verde, lenta, la tortuga.

¡Ya se comió el perejil,
la hojita de la lechuga!

¡Al agua, que el baño está
rebosando!

¡Al agua
pato!

Y sí que nos gusta a mí
y al niño ver la tortuga
tontita y sola nadando.

MANUELITA (MARIA ELENA WALSH)
VERSIÓN CON ESCENAS DEL FILM
VERSIÓN  CON VIDEO EN 3 D
Manuelita vivía en Pehuajó 
pero un día se marchó. 
Nadie supo bien por qué 
a París ella se fue 
un poquito caminando 
y otro poquitito a pie. 

Manuelita, Manuelita, 
Manuelita dónde vas 
con tu traje de malaquita 
y tu paso tan audaz. 

Manuelita una vez se enamoró 
de un tortugo que pasó. 
Dijo: ¿Qué podré yo hacer? 
Vieja no me va a querer. 
En Europa y con paciencia 
me podrán embellecer. 

En la tintorería de París 
la pintaron con barniz. 
La plancharon en francés 
del derecho y del revés. 
Le pusieron peluquita 
y botines en los pies. 

Tantos años tardó 
en cruzar el mar 
que allí se volvió a arrugar 
y por eso regresó 
vieja como se marchó 
a buscar a su tortugo 
que la espera en Pehuajó.


BALADA DE DOÑA RATA (CONRADO NALÉ ROXLO 
CANTADO POR NACHA GUEVARA)
Doña Rata salió de paseo
Por los prados que esmalta el estío
Son sus ojos tan viejos tan viejos
Que no pueden encontrar el camino
Demándole a una flor de los campos
Guiáme hasta el lugar en que vivo
Mas la flor no podía guiarla
Con los pies en la tierra cautivos
Sola va por los campos perdida
Ya la noche envuelve en su frío
Ya se moja su traje de lana
Con las botas del fresco rocío
A las ranas que halló en una charca
Doña Rata pregunta en el camino
Mas las ranas que exista
Nada más que su canto y su limo
A buscarla salieron los gnomos
Y los gnomos son buenos amigos
En la mano luciérnaga llevan
Para ver en la noche el camino
Doña Rata regresa trotando
Entre luces y barbas de lino
Qué feliz dormirá cuando llegue
A las pajas doradas del nido
TEMA DE LOS MOSQUITOS (LEÓN GIECO)
El gorrión le quitó la casa al hornero 
un ave de rapiña picoteaba un cordero 
la lechuza se prendió de los ojitos 
de una rana chiquitita y de un sapito

Todas las abejas y todas las ovejas
fueron masacradas por la gran araña 
los mosquitos picoteaban a un chancho estancado
masticando mariposas de los pantanos

Ay, que vida es esta dijo un cazador 
salieron a matarse todos los animales oh oh oh

Un pavo real perdió todas sus plumas
en una sangrienta encrucijada de pumas
la calandria fue atrapada por la serpiente
los conejos pisoteados por el elefante

La hiena cantaba una triste canción
las hormigas bailoteaban sobre las iguanas
el caimán se comió al pajarito
que le limpiaba los dientes con su piquito

SAPO CANCIONERO
(LOS CHALCHALEROS)
VERSIÓN SOLEDAD PASTORUTI
Sapo cancionero 
Sapo de la noche 
sapo cancionero 
que vive soñando 
junto a tu laguna 
tenor de los charcos 
grotesco trovero 
que estás embrujado de amor 
por la luna. 

Yo se de tu vida 
sin gloria ninguna 
se de la tragedia 
de tu alma inquieta 
y esa tu locura 
de adorar la luna 
que es locura eterna 
de todo poeta. 

Sapo cancionero 
canta tu canción 
que la vida es triste 
si no la vivimos 
con una ilusión. 

Tu te sabes feo 
feo y contra hecho 
por eso de día 
tu fealdad ocultas 
y de noche cantas 
tu melancolía 
y suena tu canto 
como letanía. 

Repican tus voces 
en franca porfía 
las coplas son vanas 
como son tan bellas 
no sabes acaso 
que la luna es fría 
porque dio su sangre 
para las estrellas.
LOS MONOS (ALBERTO GIRRI)


Sea como fuere

la provocativa fuerza,

la libertad

que manejábamos a nuestro antojo

para chillar, formar parejas,

y aun para dejarnos crucificar

como víctimas expiatorias,

ya carece de objeto,

y sobre las demás especies,

sobre nuestras narices aplastadas,

las duras garras,

los pies prensiles,
con gran honor elevamos
al que nos destrona y sucede,
amo comprensivo, guardián astuto
ayudando con fuego, insultos, grilletes,
a que nuestra naturaleza de bestias
relativamente salvajes y crueles,
relativamente adaptables y sensibles,
pierda la desconfianza, perciba
cómo podemos mejorar y evitar
que las diferencias se agranden
si pese a no construir nidos,
no ser industriosos,
no poseer un vocabulario que nombre
las furias celestiales
y las variedades terrenas,
captamos
la apasionada vocación humana
por intercambios y ofrendas,
y algo
de su arte revelador de armonías,
algo de lo que en sus mitos
signifique afecto.
Y qué más promisorio
que esta jaula, este ensayo
de imitación y acercamiento
suplantando la mascarada de la selva;
lo aceptamos
tras haber venido de tan lejos
a esperar la fatal vejez del hombre
y que de sus grandes sueños caigan
las generosidades y arrogancias,
ay, todo nuestro tiempo
destinado
a que antes de extinguirse
ese refinado moribundo
nos reconozca,
nos mire como en un espejo.

EL TWIST DEL MONO LISO (MARIA ELENA WALSH)
VERSIÓN EN 3 D
¿Saben saben lo que hizo 
el famoso Mono Liso? 
A la orilla de una zanja 
cazó viva una naranja. 

¡Qué coraje, qué valor! 
Aunque se olvidó el cuchillo 
en el dulce de membrillo 
la cazó con tenedor. 

La naranja se pasea 
de la sala al comedor. 
No me tires con cuchillo 
tírame con tenedor. 

A la hora de la cena 
la naranja le dio pena, 
fue tan bueno el Mono Liso 
que de postre no la quiso. 

El valiente cazador 
ordenó a su comitiva 
que se la guardaran viva 
en el refrigerador. 

La naranja se pasea 
de la sala al comedor. 
No me tires con cuchillo 
tírame con tenedor. 

Mono Liso en la cocina 
con una paciencia china 
la domaba día a día, 
la naranja no aprendía. 

Mono Liso con rigor 
al fin la empujó un poquito 
y dio su primer pasito 
la naranja sin error. 

La naranja, Mono Liso, 
la mostraba por el piso, 
otras veces, de visita, 
la llevaba en su jaulita. 

Pero un día entró un ladrón, 
se imaginan lo que hizo, 
el valiente Mono Liso dijo: 
"Ay, qué papelón". 

La naranja se pasea 
de la sala al comedor. 
No me tires con cuchillo 
tírame con tenedor. 

A la corte del Rey Momo 
fue a quejarse por el robo, 
mentiroso, el rey promete 
que la tiene el gran bonete. 

Porque sí, con frenesí 
de repente dice el mono: 
"Allí está detrás del trono 
la naranja que perdí". 

La naranja se pasea 
de la sala al comedor. 
No me tires con cuchillo 
tírame con tenedor. 

Y la reina sin permiso 
del valiente Mono Liso 
escondió en una sopera 
la naranja paseandera 

Mono Liso la salvó 
pero a fuerza de tapioca 
la naranja estaba loca 
y este cuento se acabó. 

La naranja se pasea 
de la sala al comedor. 
No me tires con cuchillo 
tírame con tenedor. 

La naranja se pasea 
de la sala al comedor. 
No me tires con cuchillo 
tírame con tenedor.
CHAMAMÉ DEL AGUARÁ GUAZÚ (ANTONIO TARRAGÓ ROS 
CON RAMONA GALARZA ROSENDO Y OFELIA)


Ventea tu cara pequeña
en la brisa del alba
la flor del olvido,
patitas de junco costero
pelito de ciervo
vení que te quiero.
Es triste pensarte aterido
ojitos de estrella
que muere en el río
queremos salvarte chamigo
gurises del pago.
¡ofrézcanle abrigo!
Aguará Guazú
luz del pajonal
sol del invierno frío
Aguará Guazú
che yaguá* de miel
quiero darte abrigo.
virgen de Itatí
bendecile angá*
es un correntino
que no tiene paz
Aguará Guazú
¡Quiero darte un nido!
.¡Ah del que niegue el pasado!
ánima en pena su canto
anda sin ser por el mundo
frío y reseco su llanto.





* Yaguá: Perro* Angá: Pobrecito
(expresión
 de lástima)

YURUMI (ANTONIO TARRAGÓ ROS CON HORACIO GUARANY)
Yurumí tu lugar en el mundo
del hombre que mata
la vida sembrada
es tan frágil y esquivo
que duele
la aurora silvestre
perdida en la nada...

Chamamé resplandor
en el alma
raíz de mi gente,
hermano querido,
dále ahora un espacio
en tu cielo
al oso hormiguero
¡Sálvalo chamigo!


Que no muera
el Yurumí...
que no muera
el chamamé...
Que no muera
el Yurumí...
que no muera
el chamamé...

Yurumí criatura inocente
vivís desamores de un mundo aterido
un abismo de nido el futuro
la noche sin luna
el sueño perdido..
.




En guaraní: boca poqueña.
Otros nombres:
oso hormiguero bandera; tamandua guazu,
tamandua bandeira (en Brasil).
Mamífero muy particular, que evolucionó
adaptandose a una dieta exclusiva
de hormigas
y termitas.



LA CHAMARRITA ENTRERRIANA (ANTONIO TARRAGÓ ROS CON LOLITA TORRES)
SOBRE EL CARPINCHO



La chamarrita entrerriana
chiflaba en el pajonal
porque un carpincho lloraba
su "prienda" que era una flor
una carpincha mimosa
que se llevó el cazador.
Chamarrita entrerriana
Calma su dolor
No dejes sin canto
su pena de amor
chamarra entrerriana
calmá mi dolor
no dejes sin canto
mi pena de amor.

Yo vi un carpincho llorando
la pena y la sinrazón
porque no habrá chamarritas
que entibien el corazón
es una pena chamigo
la vida sin tradición.

Chamarra entrerriana...

La chamarrita entrerriana
se muere sin tu dolor
hacéle nido en tu alma
bien lejos del cazador
el frío del desarraigo
no puede con el amor...

Chamarra entrerriana...
  .



En guaraní: Capílva:
significa: una cabeza
y un lomo en el agua.
Capibara en el noreste de Argentina y Brasil;
Chigüire en Venezuela.
En español: puerco de agua.
Es el mas grande de los
roedores vivientes..."


TONADA DE LA VICUÑA (ANTONIO TARRAGÓ ROS CON RAÚL PORCHETTO)



Ay Padre Sol
venga a alumbrar
a la vicuña
le ruego entibiar
hoy como ayer
puede cambiar
de nuevo el rumbo
con sólo pensar
si Cuyo es la bendición
matar vicuñas
fatal maldición
La juventud libre del sur
pide por ellas
con el corazón.

¡Ay vicuñita
sos como nubecita lejana
te canta la tonada cuyana
pidiéndote perdón!

Cómo se ve
que ya no está
el Huarpe hermano que amaba tu paz...
En el Cuyúm del alto sol
era tu nombre
sagrado y total.
Y justo allí con tanta luz
con las montañas
y el cielo en azul
vengo a saber que un cazador siembra la muerte de tu resplandor.

Cogollo A. Tarragó Ros: 
Gracias por compartir
esta tonada
de cuyo y cantar
con tanto amor,
tanta emoción,
a la vicuña
cogollo del sol...
Cogollo 2
¡Ay Tarragó!
en la hermandad
hoy compartiendo
este canto de paz
cuyana luz
del corazón
con las montañas
y el cielo azul...



LA CHACARERA DEL SAPO (ANTONIO TARRAGÓ ROS CON CHANGO FARÍAS GÓMEZ Y GUADALUPE FARÍAS GÓMEZ)
Buscaba una chacarera 
en la Salamanca mi sueño 
con alma quichua de antaño 
sancko de bombo bandeño.

Sapito que come bichos
limpiando el patio te quiero
bombisto del río dulce,
cantor sentido coplero.

He visto a Don Juan el zorro 
Engualichando a un rococo
Don Sapo no se me aflija.
¡Lo irán queriendo de a poco!

Salvemos la chacarera
y a los sapitos del monte
la tierra se vuelve nada
sin canto y sin horizonte.

TUCÁ GUAZÚ (ANTONIO TARRAGÓ ROS
 CON MIGUEL CANTILO)


Se llamaba en guaraní
el Tucá Guazú,
el predicador,
el Tucán de hoy
hasta cuando en Iguazú
se verá volar
al Tucá Guazú
guaraní tupí.
El secreto porvenir
tiene para dar
a mi cunumí
la contestación
si pregunta por que vio
de terror temblar
al Tucá Guazú
cuando se acercó.

Hay que proteger
el árbol, la flor,
el viento y la voz
de la identidad
no es cierto que el hoy
matando el ayer
matando el amor
te dé libertad.

Hay gurises que ya están
encendiendo luz
para el corazón
negro y sin ayer.
De la jaula y el fusíl
que dejó sin sol
la eterna canción
de tu porvenir.




"El tucan grande o toco
integra una gran familia de aves llamadas científicamente ramfastidos, formada
por 37 especies de las cuales cinco se encuentran
en la Argentina..."



Campanario natural
del amanecer
el Tucá Guazú.
Hasta cuando en Iguazú
se verá volar
al Tucá Guazú.
guaraní tupí.
EL PUMA Y EL RÍO (ANTONIO TARRAGÓ ROS
 CON PEDRO AZNAR)
Río que sabes la historia 
Triste de mi soledad. 
Llanto de luna en el monte 
Rastro de la tempestad. 
Dime si es vida sin ella 
Sin los cachorros, sin Dios. 

El puma le habló 
Del hombre y su Dios 
Que un alma negó 
Al indio y su flor 
Y el río calló... 

Canta la piedra en tu vientre 
Coplas de luz mineral. 
Mientras vidalo mi suerte 
Hiere su voz de cristal. 
Hiere este mundo del runa 
Donde la muerte es vital ... 

El puma le habló 
Del hombre y su Dios 
Que un alma negó 
Al indio y su flor 
Y el río calló. 



EL YACARÉ Y EL CARAYÁ (ANTONIO TARRAGÓ ROS 
CON RODOLFO REGÚNAGA)
Yo soy el yacaré. 
Parezco un palo cué 
Mas cuando ya no esté 
Piraña habrá manté. 

Siestero en el batel, 
Nochero en la Iberá 
¡Me gusta el chamamé, 
aníque che yucá 
¡Yo soy el yacaré! 

Yo soy el carayá, 
Un mono y soy de acá. 
Me asusta la ciudad 
Y vivo en libertad. 

Si me amas dejamé 
Aquí donde se ve 
La magia del payé, 
La verde inmensidad... 
¡Yo soy el carayá! 

SAN LUIS DE LOS VENADOS (ANTONIO TARRAGÓ ROS 
CON LEÓN GIECO)
San Luis de los venados 
Soy la cueca que te canta 
La que siempre saca un aro 
Pa' entonarse la garganta 

Hay que andar cada mañana 
Con la luz de una encordada 
Para amar a los venados 
La cuequita y la tonada. 

Antonio Esteban Agüero 
Poeta infinito, profeta cuyano, 
Entíbiale el alma dormida 
al hombre que mata 
al venado puntano! 

San Luis de los venados 
Hubo un tiempo de bonanza 
De venados y praderas 
No perdamos la esperanza 

Hasta ayer canté llorando 
De dolor con la tonada 
Quiero hoy reír cantando 
Ya salvamos la manada! 

NO PASARÁN (ANTONIO TARRAGÓ ROS
 CON PIERO Y LOS TUCU-TUCU)
Huemul, el que pide luz 

Porque siempre fue del amanecer, 

Un canto mapuche, un sol, 

Un latido al sur, 

de tu corazón 

Que fundó Berbel. 

No pasarán 

Los que niegan la razón 

No pasarán 

En los pueblos de mi sur... 

No pasarán 

Los que rifan la canción... 

No pasarán 

Que supimos conseguir... 

No pasarán 



Huemul, alborada ayer, 

Viento herido hoy 

En el pedregal. 

Hagamos la tempestad, 

La revolución 

De argentinidad 

¡con la libertad! 

EL MALAMBÓ DEL ÑANDÚ (ANTONIO TARRAGÓ ROS 
CON ALBERTO CORTEZ Y RICARDO MIRALLES)

Ñandú!
plumón de la Pampa
cautivo del sur.
Ñandú!
llanura infinita
malambo del sur.

Caudillo del viento,
de la libertad
galope de nube
¡Malambo del sur!

Ñandú!
malón de ternura
follaje de ombú
Ñandú!
La ambición del hombre
amenaza sin ver
tu símbolo leve
que llena de luz
relámpago herido
¡Malambo del sur!

Ñandú!
bandera de plumas
de América Sur
Ñandú!
lucero en la siesta
de la inmensidad.

Caudillo del viento
y de la libertad.
Sálvale la vida
¡Malambo del Sur!


No todas las aves vuelan. Algunas, como el pingüino, nadan; otras como
el ñandu, corren.
El ñandu sería como
el atleta de las aves:
es la mas grande
de Sudamerica,
tiene unas patas largas de musculos poderosos
que le permiten correr a
60 km por hora, mientras
con las alas mantiene
el equilibrio.
EL AVESTRUZ (NACHA GUEVARA)
Y el día veintinueve de abril se festejo en todo el país el día del animal y, en fin, con ese motivo la Sociedad protectora de Animales organizó un festival de la canción, en el cual nosotros participamos... y la canción no fue elegida, a pesar de que representaba el espíritu apropiado y que hablaba de un animalito típicamente argentino. Y yo creo que esto es una injusticia y que se debe solamente a un claro favoritismo por parte de los jueces. 

Tralalá, yo no lo veo no debe ser tan feo
Tralalá que no me vean voy a esconder mi cabeza en la arena
Tralalá debe ser cierto no crea que no le creo
Pero tengo en mi vida tanto que hacer
Déjeme de joder
Avestruz te ruego que pienses nuestro mundo se estremece
Has oído la noticia dime cual es tu punto de vista
El avestruz sacó su cabeza un centímetro o dos
Me tendrá que disculpar ciertas noticias me hacen mal
Oh tralalá yo no lo veo no debe ser tan feo
Tralalá que no me vean voy a esconder mi cabeza en la arena
Tralalá debe ser cierto no crea que no le creo
Pero tengo en mi vida tanto que hacer
Déjeme de joder
Avestruz por que no piensas te das cuenta donde estamos
Me parece que ya es tarde es mejor que nos vayamos
Él tapó sus oídos con las puntas de sus alas
No quería oírme hablar
Y en la tierra de las pampas su cabeza volvió a ocultar
Oh tralalá yo no lo veo no debe ser tan feo
Tralalá que no me vean voy a esconder mi cabeza en la arena
Tralalá debe ser cierto no crea que no le creo
Pero tengo en mi vida tanto que hacer
Déjeme de...... 
Desde un refugio alejado observé esta horrible escena
Una pluma que volaba por el aire y que después se hundió en la arena
Por que no me habrá dejado pronunciar esta frase que ahora digo con tristeza
Avestruz en un campo de pruebas nucleares
No tendrías... que esconder... la cabeza
LA GALLINA DIJO EUREKA (LES LUTHIERS)
La Gallina estaba clueca, 
puso un huevo y dijo "Eureka" 
la Gallina, cocorocó, 
la Gallina dijo "Eureka" 
se quedó tan sorprendida, 
que olvidó hacer la com.... 

- Nene, ¿qué? 
- ¿Que por qué la gallinita dijo Eureka? Si vos dijiste recién que la 
gallinita dijo Eureka, que cocorocó, co... ¿por qué, por qué? 
Explicame, dale, dale, explicame... 
- La gallinita dijo Eureka porque estaba muy contenta 
- ¿Si? 
- Claro. 
- ¿Estaba contenta? 
- Muy contenta 
- ¿Muy contenta? 
- Si 
- Estaba chocha, bueno, entonces... ya está. 

Se quedó tan sorprendida 
que olvidó hacer la comida, 
la Gallina, cocorocó 
la Gallina distraída, 
y... 

- Y ¿Por qué estaba muy contenta? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
- La gallinita estaba muy contenta, querido, porque iba a tener un hijito 
- Uh... 
- Y eso la hacia muy feliz 
- ¿Si? 
- Claro, 
- Uh 
- Es tan hermoso poner un hijo... 
- Mm 
- Tener un huevo... 
- Ah 
- Tener un hijo 

Y se fue la muy coqueta 
a pasear en bicicleta 
la Gallina cocoroco... 

-Y ¿Por qué es tan hermoso tener un hijo? Eh... 
- Porque los hijos son la alegría de la vida, querido, con sus risas, 
con sus juegos, con sus preguntas, cada hijo es como una rosa que 
florece. 
- Una rosa que florece... 
- Si 
- ¡Qué lindo! 
- ¿Te gusta el cantito? 
- Si 
- Entonces cállate 

Hizo pruebas la muy lista, 
igualito que una artista 

- Y ¿Por qué la rosa florece? Eh... 
- Porque son plantitas de la familia de las Rosáceas, con estambres y 
pistilo bien insertos en el tallo, y así como las plantitas florecen, 
las personas necesitan realizarse. 
- Bueno, ya esta. 
- Déjame vivir 

Dando saltos por la plaza 
se volvió para su ... 

- Y ¿Por qué las personas necesitan realizarse? ?Por qué? ?Por qué? 
- Porque realizarse es trascender, yendo mas allá de los hechos, hasta 
lograr cierto tipo de equilibrio, cierto tipo de equilibrio, como por 
ejemplo, un árbol. 
- Ah, como un arbo'l 
- A'rbol 
- Un arbo'l 
- Si, como un arbo'l 
- Un árbol 
- Como un avioncito que vuela 
- Ah... Un avioncito que vola.... 
- Si, ¡que bola! 
- Un barquito que flota 
- Ah.... un barquito que flota... ta bien 

Y para ... 

- Y ¿por qué el barquito flota? 
- Porque todo cuerpo que se sumerge en un liquido, experimenta un 
empuje de abajo hacia arriba, igual al peso del volumen del liquido 
desalojado. Es el principio de Arquimedes. 
- ¿Quién? 
- Arquimedes, ese que cuando lo descubrió dijo ¡Eureka! 
- Ja, ja, ja, ¡como la gallinita! 
- Si, como la gallinita dijo Eureka 
- ¿Y por que la gallinita dijo Eureka? 
- No nene, no, las gallinitas, no hablan. 
- ¡Bua!
EL GALLO - JOAN MIRO
LA JIRAFA DE AVIGNON O JIRAFAS EN LLAMAS - EUGENIO SALVADOR DALI
ELEFANTES - EUGENIO SALVADOR DALI
RINOCERONTE DE DALI EN PUERTO BANUS