Poesia

Poesia

Páginas vistas en total

Translate

22.1.14

PRIMAVERA






ODA A LA PRIMAVERA (PABLO NERUDA)

Primavera
temible,
rosa
loca,
llegarás,
llegas
imperceptible,
apenas
un temblor de ala, un beso
de niebla con jazmines,
el sombrero
lo sabe,
los caballos,
el viento
trae una carra verde
que los árboles icen
y comienzan
las hojas
a mirar con un ojo,
a ver de nuevo el mundo,
se convencen.
Todo está preparado,
el viejo sol supremo,
el agua que habla,
todo,
y entonces
salen todas las faldas
del follaje,
la esmeraldina,
loca
primavera,
luz desencadenada,
yegua verde,
todo
se multiplica,
todo
busca
palpando
una materia
que repita su forma,
el germen mueve
pequeños pies sagrados,
el hombre
ciñe
el amor de su amada,
y la tierra se llena
de frescura,
de pétalos que caen
como harina,
la tierra 
brilla recién pintada 
mostrando 
su fragancia 
en sus heridas,
los besos de los labios de claveles,
la marea escarlata de la rosa.
Ya está bueno! 
Ahora, 
primavera,
dime para qué sirves
y a quién sirves.
Dime si el olvidado
en su caverna
recibió tu vista,
si el abogado pobre
en su oficina
vio florecer tus pétalos
sobre la sucia alfombra,
si el minero
de las minas de mi patria
no conoció
más que la primavera negra
del carbón
o el viento envenenado
del azufre.

Primavera, 
muchacha,
te esperaba!
Toma esta escoba y barre 
el mundo.
Limpia
con este trapo
las fronteras,
sopla
los techos de los hombres,
escarba
el oro
acumulado 
y reparte
los bienes
escondidos,
ayúdame 
cuando 
ya
el 
hombre
esté libre
de miseria,
polvo,
harapos,
deudas,
llagas,
dolores,
cuando
con tus transformadoras manos de hada
y las manos del pueblo,
cuando sobre la tierra
el fuego y el amor
toquen tus bailarines
pies de nácar,
cuando
tú, primavera,
entres
a todas
las casas de los hombres,
te amaré sin pecado,
desordenada dalia,
acacia loca,
amada,
contigo, con tu aroma,
con tu abundancia, sin remordimiento
con tu desnuda nieve
abrasadora,
con tus más desbocados manantiales
sin descartar la dicha
de otros hombres,
con la miel misteriosa
de las abejas diurnas,
sin que los negros tengan
que vivir apartados
de los blancos,
oh primavera
de la noche sin pobres,
sin pobreza,
primavera
fragante,
llegarás,
llegas,
te veo
venir por el camino:
ésta es mi casa,
entra,
tardabas,
era hora,
qué bueno es florecer,
qué trabajo
tan bello:
qué activa 
obrera eres, 
primavera, 
tejedora, 
labriega, 
ordeñadora, 
múltiple abeja,
máquina 
transparente, 
molino de cigarras, 
entra
en todas las casas, 
adelante,
trabajaremos juntos 
en la futura y pura 
fecundidad florida.
DÍAS BLANCOS DE PRIMAVERA (PEDRO AZNAR)
Días blancos de primavera,
despertar con el verde que brotó,
ya viene el perfume a darte un soplo veloz.
Días blancos de primavera,
este azul va a llevarse tu dolor
más lejos que el frío, a algún helado rincón.
Días sin paz, ya no habrá más días sin paz,
si ya te ahogaste de llorar,
si ya lavaste a nuevo el alma,
vuelta a brillar, suelta tu mal, vuelta a brillar.
Días blancos de primavera,
flor abierta que todo espera dar (dar, dar)
al pedirte apenas que la quieras mirar (quererla mirar).
Vuelta a brillar, suelta tu mal, vuelta a brillar
porque el invierno volverá.
Hoy día es tiempo de tibieza,
d ía de sol sea este hoy día de sol.
No insistas en mirar atrás
que un día, pronto, el día se helará.
Cada día de primavera,
cada pétalo lleva una canción (lleva una canción de amor)
que preparó cuando el frío ahogaba su voz (cuando el sol se heló).
Día de sol sea este hoy día de sol,
si ya te ahogaste de llorar (basta de llorar),
si ya lavaste a nuevo el alma,
d ías de amar, días de dar, días de amar.
Días blancos de primavera,
guarda el fruto este blanco azahar de hoy.
Que brille la vida entera en primavera,
dentro y fuera vuelve el sol.

DOÑA PRIMAVERA (GABRIELA MISTRAL)

Doña Primavera 
viste que es primor, 
viste en limonero 
y en naranjo en flor. 

Lleva por sandalias 
unas anchas hojas, 
y por caravanas 
unas fucsias rojas. 

Salid a encontrarla 
por esos caminos. 
¡Va loca de soles 
y loca de trinos! 

Doña Primavera 
de aliento fecundo, 
se ríe de todas 
las penas del mundo... 

No cree al que le hable 
de las vidas ruines. 
¿Cómo va a toparlas 
entre los jazmines? 

¿Cómo va a encontralas 
junto de las fuentes 
de espejos dorados 
y cantos ardientes? 

De la tierra enferma 
en las pardas grietas, 
enciende rosales 
de rojas piruetas. 

Pone sus encajes, 
prende sus verduras, 
en la piedra triste 
de las sepulturas... 

Doña Primavera 
de manos gloriosas, 
haz que por la vida 
derramemos rosas: 

Rosas de alegría, 
rosas de perdón, 
rosas de cariño, 
y de exultación.
VUELVE, VUELVE PRIMAVERA (LOS BLUE CAPS)
VERSIÓN JOHNNY TEDESCO
Vuelve, vuelve primavera,
vuelve, vuelve que te espero,
pues quiero decirte algo
que tal vez tu no lo sepas,
me siento derrotado
y obsesionado por ti…
Vuelve, vuelve primavera,
vuelve, vuelve que te espero,
mi triste corazón te dice
mi vida yo te quiero tanto,
porque si no me quieres tu,
yo moriré de amor…
Siento que todo mi ser
se estremece al escucharte,
has puesto un rosa en mi alma
que te espera ardientemente…
Vuelve, vuelve primavera,
vuelve, vuelve que te espero,
mi triste corazón te dice
mi vida yo te quiero tanto,
porque si no me quieres tu,
yo moriré de amor…
Yo moriré de amor…Yo moriré de amor…
LA PRIMAVERA BESABA (ANTONIO MACHADO)

 La primavera besaba 
 suavemente la arboleda, 
 y el verde nuevo brotaba 
 como una verde humareda. 

 Las nubes iban pasando 
 sobre el campo juvenil... 
 Yo vi en las hojas temblando 
 las frescas lluvias de abril. 

 Bajo ese almendro florido, 
 todo cargado de flor 
 -recordé-, yo he maldecido 
 mi juventud sin amor. 

 Hoy, en mitad de la vida, 
 me he parado a meditar... 
 !Juventud nunca vivida 
 quién te volviera a soñar!
PRIMAVERA (CARLOS SANTANA)

Levántate, amiga mía, hermosa mía, y ven!
Porque ha pasado el invierno,
las lluvias han cesado y se han ido.
Brotan flores en la tierra,
llega el tiempo de cantar,
y el arrullo de la tórtola
ya se oye por los campos.
La higuera echa sus brotes,
y las viñas en flor vierten fragancia.
¡Levántate, amiga mía, hermosa mía, y ven! 

Cantar de los cantares 2, 10-13

ESPECIALMENTE EN ABRIL (JOAN MANUEL SERRAT)
Especialmente en abril 
se echa a la calle la vida. 
Cicatrizan las heridas 
y al corazón, como al sol, 
se le alegra la mirada 
y se abre paso entre las nubes. 
Al paisaje se le suben 
los colores a la cara. 
Y apetece ir donde cubre 
a nadar contra corriente. 
En abril especialmente 
- en Buenos Aires, octubre -. 

Se ruega al señor "fulano de tal" 
- dice la voz de la conciencia malherida - 
que haga el favor de personarse 
urgentemente en la salida. 

Que el día más insospechado 
y de cualquier manera, 
en el lugar más imprevisto 
se puede aparecer la primavera. 

Especialmente en abril 
la razón se indisciplina 
y como una serpentina 
se enmaraña por ahí. 
Van buscando los rincones, 
sofocadas, las parejas. 
Hacen planes y se dejan 
llevar por las emociones. 
Sin atender, imprudentes, 
el consejo de Neruda: 
"que las nieves son más crudas 
en abril, especialmente". 

Especialmente en abril...

LA PRIMAVERA (RAFAEL ALBERTI)

Otra vez tú, si esta venida
más que imposible me parece
puesto que sube y reverdece
en tan tremenda sacudida

Otra vez tú, poniendo flores
sobre la tumba improvisada
y esa apariencia de colores
en esta patria ensangrentada
¿otra vez tú, la primavera?

Otra vez tú tan sin medida
tu corazón que estalla y crece,
mientras la tierra se enriquece
de vida muerta y nueva vida.

¿Otra vez tú poniendo flores...?


LA PRIMAVERA (TOMÁS DE IRIARTE)
Ya alegra la campiña
la fresca primavera;
el bosque y la pradera
renuevan su verdor.
Con silbo de las ramas
los árboles vecinos
acompañan los trinos
del dulce ruiseñor.
Este es el tiempo, Silvio,
el tiempo del amor.

Escucha cual susurra
el arroyuelo manso;
al sueño y al descanso
convida su rumor.
¡Qué amena está la orilla!
¡Qué clara la corriente!
¿Cuándo exhaló el ambiente
más delicioso olor?
Este es el tiempo, Silvio,
el tiempo del amor.

Más bulla y más temprana
alumbra ya la aurora;
el sol los campos dora
con otro resplandor.
Desnúdanse los montes
del duro y triste hielo,
y vístese ya el cielo
de más vario color.
Este es el tiempo, Silvio,
el tiempo del amor.

Las aves se enamoran,
los peces, los ganados,
y aun se aman enlazados
el árbol y la flor.
Naturaleza toda,
cobrando nueva vida,
aplaude la venida
de mayo bienhechor.
Este es el tiempo, Silvio,
el tiempo del amor.
PRIMAVERA PORTEÑA (ASTOR PIAZZOLLA)
LAPACHOS EN PRIMAVERA
MERCEDES SOSA

Te busco, te busco yo, 
te busco y te busco 
Te quiero, te quiero yo, 
te quiero y te quiero 

Primavera en los lapachos, 
tu color Santiago 
la vida en un camino 
hasta el verano 
La primavera me dice 
que está llegando 
en el calor que quema el alma 
y la vuelve canto 
Y en tus calles florecen mis primaveras 
por más que la distancia 
que a veces duele 
me cause pena 
Lapachos en primavera 
feliz mi alma llega
LA VIDA SIEMPRE EMPIEZA (DANIEL TORO)


Corazón, de nuevo es primavera



Y el rosal está mirando el sol



En tanto tú, no dejas de llorar



Por ese amor que tu amor olvidó.





Corazón, la vida siempre empieza



Y el amor será siempre el amor



Si tu rosal, fue nido de un gorrión

Como no amar otra vez corazón.

Estribillo:

No dejes que nadie se ría de ti

Que el mundo se entere que puedes amar

Y no te arrincones queriendo morir

Que así como vienen las penas se van.

Repite introducción

Corazón, yo tengo para darte

Nada más que sueño nada más

Por eso si te puedo prometer

Que volverás a vivir otra vez.

Repite estribillo

Corazón, de nuevo es primavera

corazón,la vida siempre empieza.2 veces


PRIMAVERA (ANTONIO VIVALDI)
MÚSICA Y SONETO TRADUCIDO AL ESPAÑOL

Llegó la primavera y de contento
las aves la saludan con su canto,
y las fuentes al son del blanco viento
con dulce murmurar fluyen en tanto.


El aire cubren con su negro manto
truenos, rayos, heraldos de su adviento,
y acallándolos luego, aves sin cuento
tornan de nuevo a su canoro encanto.


Y así sobre el florido ameno prado
entre plantas y fronda murmurante
duerme el pastor con su fiel perro al lado.


De pastoral zampoña al son chispeante
danzan ninfa y pastor bajo el techado
de primavera al irrumpir brillante.


LA PRIMAVERA - PIETER BRUEGHEL, EL JOVEN
PRIMAVERA - ARCIMBOLDO
LAS FLORERAS O LA PRIMAVERA - FRANCISCO DE GOYA Y LUCIENTES
PESCA EN PRIMAVERA. Pont de Clichy (Asnières)- VINCENT VAN GOGH
PRIMEROS DÍAS DE PRIMAVERA - EUGENIO SALVADOR DALI
Detalle de la Primavera de Sandro Botticelli
ROSTRO DE LA PRIMAVERA PINTADO POR SANDRO BOTTICELLI
Primavera de Sandro Botticelli
CUADRO COMPLETO ALEGORÍA DE LA PRIMAVERA DE SANDRO BOTICELLI
Primavera de Jean-François Millet
LA PRIMAVERA - Jean-François Millet
Primavera de Ignac Ujvary
EL RITO DE LA PRIMAVERA - Ignac UjvaryPrimavera de José Royo
LA PRIMAVERA - JOSÉ ROYO
PAISAJE LA PRIMAVERA - CLAUDE MONET
EL JARDÍN- JOAN MIRÓ